advancer

Although technology has advanced rapidly, some people still prefer traditional methods that they learned many years ago at school.

技術は急速に進歩しましたが、一部の人々は何年も前に学校で学んだ伝統的な方法をまだ好んでいます。

We need to catch up with our competitors who have advanced rapidly this year.

私たちは今年急速に前進した競合他社に追いつく必要があります。

They ought to embrace technological advancements rather than resisting necessary changes.

彼らは必要な変化に抵抗するのではなく、技術的進歩を受け入れるべきです。

Now that technological advancements have transformed industries, workers must acquire new skills to remain competitive.

技術の進歩が産業を変革した今、労働者は競争力を維持するために新しいスキルを習得しなければなりません。

The corporation prioritizes profitability, whereas nonprofit organizations emphasize serving vulnerable populations and advancing social justice.

企業は収益性を優先しますが、非営利組織は脆弱な人々へのサービス提供と社会正義の前進を重視します。

Working tirelessly for decades, the activist achieved remarkable progress advancing human rights and social justice.

数十年にわたって精力的に働いた活動家は、人権と社会正義を前進させる顕著な進歩を達成しました。

Not all experts agree that technological advancements will necessarily improve living standards or enhance societal welfare.

すべての専門家が、技術の進歩が必然的に生活水準を改善したり、社会福祉を向上させたりすると同意しているわけではありません。

The scientist is said to possess exceptional expertise enabling groundbreaking discoveries that advance knowledge significantly.

科学者は、知識を大幅に前進させる画期的な発見を可能にする卓越した専門知識を持っていると言われています。

The most influential scholars publish groundbreaking research, earning the highest recognition for contributions advancing their disciplines significantly.

最も影響力のある学者は画期的な研究を発表し、自分の分野を大幅に進歩させる貢献に対して最高の認識を得ている。

The more thoroughly researchers investigate the phenomenon, the more compelling evidence emerges supporting controversial hypotheses advanced previously.

研究者が現象をより徹底的に調査するほど、以前に提唱された論争の的となる仮説を支持するより説得力のある証拠が現れます。

She contributed to advancing knowledge by publishing provocative theories challenging prevailing orthodoxies in the discipline.

彼女は、その分野の支配的な正統派に挑戦する挑発的な理論を発表することで知識の進歩に貢献した。

Though acknowledging limitations, researchers emphasize findings contribute valuable insights advancing knowledge in the discipline significantly.

限界を認めながらも、研究者は調査結果がこの分野における知識を大幅に前進させる貴重な洞察に貢献することを強調します。

Researchers investigate phenomena as rigorously as their predecessors did, employing sophisticated methodologies advancing knowledge systematically.

研究者は、知識を前進させる洗練された方法論を採用し、前任者が行ったのと同じくらい厳格に現象を調査します。

"What distinguishes exceptional scholars?" "Rigorous methodologies, compelling analysis, and contributions advancing knowledge in their respective disciplines significantly."

「優れた学者を際立たせるものは何ですか？」「厳密な方法論、説得力のある分析、そして各分野の知識を大幅に進歩させる貢献です。」

Researchers are capable of synthesizing complex information to generate insights advancing knowledge in their disciplines significantly.

研究者は、自分の分野の知識を大幅に進歩させる洞察を生み出すために複雑な情報を統合する能力がある。

He speculated that technological advancements would transform industries fundamentally and disrupt traditional business models.

彼は、技術の進歩が産業を根本的に変革し、伝統的なビジネスモデルを混乱させると推測しました。

The ocean harbors diverse ecosystems that scientists investigate, yielding insights advancing knowledge about marine biology extensively.

海洋は、科学者が調査する多様な生態系を抱えており、海洋生物学に関する知識を広範囲に進歩させる洞察をもたらしている。

The galaxy extends across vast distances, and astronomers utilize advanced telescopes to detect faint signals from remote regions.

銀河は広大な距離にわたって広がり、天文学者は遠隔地域からの微弱な信号を検出するために高度な望遠鏡を使用する。

She mastered disciplines including neuroscience, philosophy, and linguistics, publishing influential research advancing interdisciplinary understanding.

彼女は神経科学、哲学、言語学を含む分野を習得し、学際的理解を進める影響力のある研究を発表しました。

The population is aging steadily as birth rates decline and life expectancy increases due to medical advancements.

医療の進歩により出生率が低下し、平均寿命が延びるにつれて、人口は着実に高齢化しています。