allowable

Allow me to help.

手伝わせてください。

Then, allow it to dry completely overnight.

それから、一晩完全に乾かしてください。

We mustn't allow this to happen again ever.

私たちは決してこれが再び起こることを許してはいけません。

The music is louder than allowed here.

ここの音楽は許可されているより大きいです。

We have to complete mandatory safety training before being allowed to operate equipment.

私たちは機器の操作を許可される前に、必須の安全研修を完了しなければなりません。

You shouldn't allow personal feelings to interfere with professional judgment and decisions.

あなたは個人的な感情が専門的な判断と決定に干渉することを許すべきではありません。

Work would be more enjoyable if companies allowed flexible working hours for employees.

会社が従業員に柔軟な労働時間を許可すれば、仕事はもっと楽しくなるでしょう。

Children were allowed to participate in recreational activities supervised by qualified instructors throughout the summer program.

子供たちは、夏期プログラム全体を通じて資格のあるインストラクターによって監督されたレクリエーション活動に参加することを許可されました。

There is a little flexibility in the schedule, allowing organizers to accommodate a few additional speakers addressing urgent topics.

スケジュールにはわずかな柔軟性があり、主催者が緊急のトピックに対処する数名の追加講演者を受け入れることを可能にしている。

Karaoke provides entertainment, allowing participants to perform songs in social settings fostering camaraderie and laughter among friends.

カラオケは娯楽を提供し、参加者が友人間の友情と笑いを育む社交的な場で歌を披露することを可能にする。

Humility prevents arrogance from distorting judgment, allowing individuals to acknowledge limitations and learn from mistakes made previously.

謙虚さは傲慢が判断を歪めることを防ぎ、個人が限界を認め以前に犯した過ちから学ぶことを可能にする。

If need be, the deadline can be extended to allow for more thorough preparation.

必要であれば、より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長できる。

We propose that the deadline be extended to allow for more thorough preparation.

より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長することを提案する。

What kind of society allows discrimination to persist while claiming to value equality?

平等を重んじると主張しながら、差別が持続することを許す社会とは、どのような社会なのか。

With all expenses paid, the scholarship allowed students to focus exclusively on studies.

すべての費用が支払われているので、奨学金は学生が勉強だけに集中することを可能にした。

The flexibility of prepositions allows abstract relationships to be conceptualized through spatial metaphors consistently.

前置詞の柔軟性により、抽象的関係が空間的隠喩を通じて一貫して概念化されることが可能になる。

Innovative compounding strategies allow efficient encoding of complex conceptual relationships within single lexical units.

革新的な複合語戦略は、単一の語彙単位内で複雑な概念的関係の効率的符号化を可能にする。

The productive capacity of derivational processes allows infinite expansion of vocabulary through systematic affixation patterns.

派生プロセスの生産的能力は、体系的な接辞付加パターンを通じて語彙の無限の拡張を可能にする。

The intentional violation of prescriptive norms allows artists to transcend mundane communicative constraints and limitations.

規範的規則の意図的な違反により、芸術家は平凡なコミュニケーション上の制約と限界を超越することができる。

Technical terminology allows us to discuss the properties and functions of language itself in detail.

専門用語によって、言語自体の特性と機能を詳細に議論することができる。