defenders

Medieval defenders scattered calthrops to stop enemy cavalry charges.

中世の防衛者たちは敵の騎兵の突撃を止めるために撒き菱を撒いた。

The fort's barbettes allowed defenders to fire in multiple directions.

その砦の砲座により防衛者は複数の方向に発砲できた。

Despite being outnumbered, the defenders held their position.

数で劣勢にも関わらず、防衛側は陣地を守り抜いた。

The basketball player dribbled past two defenders.

バスケットボール選手は2人のディフェンダーをドリブルで抜いた。

The defenders managed to repulse the enemy assault.

防衛側は敵の攻撃を撃退することに成功した。

The defenders of Wake Island held out for over two weeks.

ウェーク島の守備隊は2週間以上持ちこたえた。

The defenders beat back the attack.

守備隊は攻撃を撃退した。

The defenders beat back the enemy attack.

守備隊は敵の攻撃を撃退した。

A sudden change of direction surprised the defenders.

突然の方向転換がディフェンダーを驚かせた。

The defenders held off the enemy attack.

防衛軍は敵の攻撃を撃退した。

Maier became one of the most effective defenders of Catholic doctrine.

マイヤーはカトリック教義の最も効果的な擁護者の一人となった。

Public defenders handle many cases simultaneously.

国選弁護人は多くの事件を同時に担当する。

The surprise attack caught the defenders off guard.

奇襲攻撃は防衛側の不意を突いた。

If only the tribunal had scrutinized evidence more carefully, the innocent defendant wouldn't be serving an unjust sentence.

もし裁判所がもっと慎重に証拠を精査していれば、無実の被告は不当な刑に服していないでしょうに。

The witness was observed entering the defendant's residence shortly before the alleged incident occurred that evening.

目撃者は、その夜に申し立てられた事件が発生する直前に、被告の住居に入るのを目撃されました。

Defendants were compelled to testify under oath, though their reluctance suggested potential incriminating admissions would emerge.

被告は宣誓の下で証言するよう強制されましたが、彼らの不本意さは潜在的に有罪を示す自白が現れることを示唆しました。

They found the defendant's explanation implausible and concluded that testimony contradicted forensic evidence substantially.

彼らは被告の説明を信じがたいと判断し、証言が法医学的証拠に大きく矛盾していると結論付けました。

You can either pursue litigation seeking compensation or accept the settlement offered by defendants avoiding prolonged disputes.

あなたは、補償を求めて訴訟を追求するか、長期にわたる紛争を避ける被告によって提供された和解を受け入れるかのどちらかができます。

We find it puzzling that the defendant refuses to cooperate despite overwhelming evidence presented against him.

私たちは、被告が彼に対して提示された圧倒的な証拠にもかかわらず協力を拒否していることが不可解だと思います。

Because the defendant violated probation conditions repeatedly, the judge imposed strict penalties including imprisonment.

被告が保護観察の条件を繰り返し違反したため、裁判官は投獄を含む厳しい罰則を科しました。