locating

They've already chosen the perfect location.

彼らはすでに完璧な場所を選びました。

The company for which she works is located in the city center.

彼女が働いている会社は市の中心部にあります。

The house that we visited last weekend is located near the beach.

先週末に訪れた家は海の近くにあります。

We had searched extensively before locating the tiny but vital missing component.

小さいが重要な欠落部品を見つける前に、私たちは広範囲に捜索していました。

The building in which the office is located was renovated recently.

オフィスが入っている建物は最近改装されました。

The team will be touring international locations extensively to establish huge global partnerships soon.

チームはすぐに巨大なグローバルパートナーシップを確立するために、広範囲に国際的な場所を見学しているはずです。

The restaurant, which serves traditional food, is located in the old town.

伝統的な料理を提供するレストランは、旧市街にあります。

The machine located in the basement requires regular maintenance and inspection.

地下室にある機械は定期的なメンテナンスと検査を必要とします。

It wasn't until dawn that the rescuers located the stranded hikers in the remote wilderness area.

夜明けまで、救助隊は遠隔地の荒野で立ち往生したハイカーを発見できませんでした。

I've lived in this apartment for five years and appreciate the convenient location greatly.

私はこの宿泊施設に5年間住んでおり、便利な場所を大いに評価しています。

Search as they did, investigators could not locate the crucial evidence needed for prosecution.

捜査官がどんなに捜索しても、起訴に必要な重要な証拠を見つけることができなかった。

The standardization of procedures ensures consistency and quality across different locations.

手順の標準化は、異なる場所で一貫性と品質を確保する。

The archaeologist excavated an ancient site containing artifacts from multiple civilizations. The researcher's meticulous documentation revealed that this location had been occupied continuously for millennia. The scholar's findings challenged prevailing theories about settlement patterns in the region, suggesting that populations had maintained more complex trade networks than previously assumed.

考古学者は複数の文明からの遺物を含む古代遺跡を発掘した。研究者の綿密な文書化は、この場所が何千年もの間継続的に占有されていたことを明らかにした。学者の発見は、この地域の居住パターンに関する一般的な理論に異議を唱え、人口が以前想定されていたよりも複雑な貿易ネットワークを維持していたことを示唆した。

The engineer developed a sophisticated sensor for environmental monitoring. The apparatus detected pollutants at concentrations far below levels that conventional instruments could measure. This gadget has been deployed in multiple locations worldwide, providing data that informs policy decisions regarding air quality standards.

エンジニアは環境モニタリング用の洗練されたセンサーを開発した。この装置は従来の機器が測定できるレベルをはるかに下回る濃度で汚染物質を検出した。このガジェットは世界中の複数の場所に配備され、大気質基準に関する政策決定を通知するデータを提供している。

They sent their son to boarding school for better education, omitting the article in a way that signals institutional purpose rather than physical location.

彼らは息子をより良い教育のために寄宿学校に送ったが、物理的な場所ではなく制度的目的を示す方法で冠詞を省略している。

The historian said the past was behind him, acknowledging both the temporal location of historical events and his decision to focus on contemporary issues.

歴史家は過去は背後にあると言い、歴史的出来事の時間的位置と現代の問題に焦点を当てる彼の決定の両方を認めた。

The old bookshop was located on a narrow bystreet.

その古い本屋は狭い横町にあった。

The caruncula lacrimalis is located at the medial angle of the eye.

涙丘は目の内眼角に位置している。

The town of Bokkos is located in central Nigeria.

ボッコスの町はナイジェリア中央部に位置している。

Malabo, the capital of Equatorial Guinea, is located on Bioko.

赤道ギニアの首都マラボはビオコ島にある。