reach_out

The sun was shining when we reached the beach.

私たちがビーチに着いた時、太陽が輝いていました。

He's tall enough to reach that.

彼はそれに届くのに十分背が高いです。

When they reach the top, they'll see everything.

彼らが頂上に着いたら、すべてが見えるでしょう。

If I turn left here, I'll reach downtown.

ここで左に曲がれば、繁華街に着きます。

If she were taller, she would have reached the high shelf easily this morning.

もし彼女がもっと背が高ければ、今朝簡単に高い棚に手が届いていたでしょう。

If she were taller, she could reach the high shelf by herself.

もし彼女がもっと背が高ければ、一人で高い棚に手が届くでしょう。

She wishes she were taller so she could reach high places more easily.

彼女は高い場所にもっと簡単に届くように、もっと背が高ければいいのにと思っています。

Patience facilitates constructive dialogue, enabling negotiators to overcome disagreements and reach compromises satisfying diverse stakeholders.

忍耐は建設的な対話を促進し、交渉者が不一致を克服し多様な利害関係者を満足させる妥協に到達することを可能にする。

According to eyewitness testimony, the confrontation escalated abruptly when tensions reached critical levels.

目撃者の証言によると、緊張が臨界レベルに達したとき、対立は突然エスカレートしました。

That is the very issue that legislators have been deliberating for months without reaching consensus or resolution.

それはまさに、立法者がコンセンサスや解決に達することなく数か月間審議してきた問題です。

As soon as the prosecutor presents conclusive evidence, the jury will begin deliberations to reach a verdict.

検察官が決定的な証拠を提示するとすぐに、陪審員は評決に達するための審議を開始します。

The delegation will be negotiatinging for months before reaching consensus on provisions governing trade and tariffs.

代表団は貿易と関税を規制する条項について合意に達する前に、何ヶ月も交渉していることになります。

The negotiations reached an impasse preventing further progress; in other words, conflicting interests made compromise impossible without external mediation.

交渉はさらなる進展を妨げる行き詰まりに達した。言い換えれば、対立する利害は外部の調停なしに妥協を不可能にした。

Motorists ignored speed limits on provincial highways repeatedly; consequently, accidents multiplied and fatalities reached unprecedented levels last year.

自動車運転者は地方の高速道路で速度制限を繰り返し無視した。その結果、事故は増加し昨年死亡者数は前例のないレベルに達した。

The evidence being inconclusive, the jury struggled to reach a unanimous verdict.

証拠が決定的でなかったので、陪審は全会一致の評決に達するのに苦労した。

Notwithstanding the consensus reached, some members continued to express strong reservations privately.

合意に達したにもかかわらず、一部のメンバーは私的に強い懸念を表明し続けた。

The evidence was compelling; consequently, the jury reached a verdict within two hours.

証拠は説得力があった。その結果、陪審員は2時間以内に評決に達した。

Analysts observe that technology sector valuations have reached historically high levels recently.

アナリストは、テクノロジーセクターの評価額が最近歴史的な高水準に達していると観察している。

Were the evidence more compelling, the jury might have reached a different verdict.

証拠がより説得力があったなら、陪審は異なる評決に達したかもしれない。

They have been negotiating for months, but no agreement has been reached yet.

彼らは何か月も交渉しているが、まだ合意には達していない。