all_of_a_sudden

We were dancing when the music suddenly stopped playing.

音楽が突然止まった時、私たちは踊っていました。

I was walking home when it suddenly started raining.

家に歩いて帰っている時、突然雨が降り始めました。

The meeting was cancelled suddenly yesterday.

会議は昨日突然中止されました。

They were celebrating when the police arrived suddenly.

警察が突然到着した時、彼らはお祝いをしていました。

She stopped talking suddenly.

彼女は突然話すのをやめました。

They had completed most objectives successfully before the department suddenly began requiring additional documentation.

部署が突然追加の文書を要求し始める前に、彼らはほとんどの目標をうまく完了していました。

We had confirmed the agreement professionally by the time the politics suddenly affected our position.

政治が突然私たちの立場に影響を与えたとき、私たちはプロフェッショナルに合意を確認していました。

She had maintained her career successfully before her company suddenly went through a major crisis.

彼女の会社が突然大きな危機に見舞われる前に、彼女はキャリアをうまく維持していました。

They had been looking forward to the vacation before unexpected work demands arose suddenly.

彼らは予期しない仕事の要求が突然生じる前は、休暇を楽しみにしていました。

The applications were being processed by the office when the power went out suddenly yesterday.

昨日突然停電したとき、申請書は事務所によって処理されているところでした。

She asked why he had decided to quit his job so suddenly last month.

彼女はなぜ彼が先月そんなに突然仕事を辞めることに決めたのか尋ねました。

The information was being collected by researchers when the computer suddenly stopped working.

コンピューターが突然動かなくなったとき、情報は研究者によって収集されているところでした。

Few analysts predicted the sudden economic downturn that devastated industries and triggered widespread unemployment unexpectedly.

産業を荒廃させ、予想外に広範な失業を引き起こした突然の経済低迷を予測したアナリストはほとんどいませんでした。

They were discussing the proposal when the ambassador suddenly arrived at the conference.

大使が突然会議に到着したとき、彼らは提案について議論していました。

The detective opens the door, and suddenly the suspect jumps out the window.

刑事がドアを開けると、突然容疑者が窓から飛び降りた。

The controversy erupts suddenly, and media outlets scramble to cover the breaking story.

論争が突然噴出し、報道機関が速報を報じようと大慌てした。

The revelation came suddenly, catching everyone off guard and shattering their assumptions completely.

その啓示は突然やってきて、全員の不意を突き、彼らの思い込みを完全に打ち砕いた。

Hardly had the meeting begun when controversy erupted suddenly, using inversion after barely/scarcely/hardly to emphasize temporal immediacy through marked order.

会議が始まったばかりで論争が突然勃発した。barely/scarcely/hardlyの後に倒置を使用して、有標な順序を通じて時間的即時性を強調している。

The empire collapsed suddenly. This disintegration astonished historians who had assumed the regime would endure indefinitely, demonstrating that even seemingly stable institutions can crumble when legitimacy erodes.

帝国は突然崩壊した。この崩壊は政権が無期限に続くと仮定していた歴史家を驚かせ、正統性が浸食されると一見安定した制度でさえ崩れる可能性があることを示した。

She felt a sudden afflatus and began writing furiously.

彼女は突然の霊感を感じ、猛烈に書き始めました。