forwarder

He looks forward to working with talented professionals on challenging projects in the future.

彼は将来、才能ある専門家と挑戦的なプロジェクトに取り組むことを楽しみにしています。

He looks forward to retirement when he can finally pursue his personal interests and hobbies.

彼はついに個人的な興味や趣味を追求できる退職を楽しみにしています。

She looks forward to hearing from you about the job opportunity very soon.

彼女は仕事の機会について、あなたからすぐに連絡があることを楽しみにしています。

Applications were turned in before the deadline was brought forward last month.

先月、締め切りが前倒しされる前に、申請書は提出されました。

They had been looking forward to the vacation before unexpected work demands arose suddenly.

彼らは予期しない仕事の要求が突然生じる前は、休暇を楽しみにしていました。

He looks forward to starting his new position at the company next month eagerly.

彼は来月会社で新しい職に就くことを熱心に楽しみにしています。

He looks forward to visiting his family during the upcoming holiday season eagerly.

彼は今度の休暇シーズン中に家族を訪れることを熱心に楽しみにしています。

The whistleblower came forward voluntarily to expose unethical practices jeopardizing public safety and institutional credibility.

内部告発者は、公共の安全と組織の信頼性を危うくする非倫理的慣行を暴露するために自発的に名乗り出た。

The innovative proposal was put forward by the research team and received enthusiastic endorsement from the academic community.

革新的な提案は研究チームによって提出され、学術コミュニティから熱烈な支持を受けました。

The council put forward proposals addressing infrastructure deterioration and promoting sustainable urban development comprehensively.

評議会は、インフラの劣化に対処し包括的に持続可能な都市開発を促進する提案を提出した。

Observers note that regulatory changes will likely affect industry practices going forward substantially.

観察者は、規制の変更が今後業界の慣行に大きく影響する可能性が高いと指摘している。

The moment had arrived. She took a deep breath and stepped forward with determination and courage.

その瞬間が訪れた。彼女は深呼吸をし、決意と勇気を持って前に踏み出した。

A candidate stepped forward who voters felt could reconcile opposing viewpoints.

有権者が対立する見解を調和させることができると感じた候補者が名乗り出た。

Long live the spirit of innovation that drives human progress forward constantly.

人類の進歩を絶えず前進させるイノベーションの精神よ、永遠なれ。

The puzzle enthusiast discovered that "Never odd or even" reads the same backward and forward, creating a statement that is both mathematically accurate and linguistically amusing.

パズル愛好家は「Never odd or even」が逆から読んでも同じであることを発見し、数学的に正確で言語的に面白い陳述を作り出した。

Moving forward, let us focus on low-hanging fruit that will deliver quick wins whilst we simultaneously pursue longer-term initiatives requiring sustained effort and investment.

今後、持続的な努力と投資を必要とするより長期的なイニシアチブを同時に追求しながら、迅速な成果をもたらす容易な目標に焦点を当てよう。

Going forward, we need to leverage our core competencies to optimize synergies across business units, thereby achieving economies of scale that will ameliorate our competitive position substantially.

今後、我々はコアコンピタンスを活用して事業部門間のシナジーを最適化し、それによって競争的地位を実質的に改善する規模の経済を達成する必要がある。

The neurologist noted that the patient's cognitive deficits had gradually abated following initiation of therapy, suggesting a favorable prognosis going forward.

神経科医は、患者の認知障害が治療開始後に徐々に軽減し、今後の良好な予後を示唆していると指摘した。

Notes played, phrases shaped, movements developed, climax reached, piece concluded—the music flows forward.

音符が演奏され、フレーズが形作られ、楽章が展開され、クライマックスに達し、曲が終結する―音楽が前進して流れる。

Thoughts cascade tumbling forward backward sideways through temporal awareness fragmenting dissolving reforming without punctuation or coherent structure.

思考が前方へ後方へ横へと連鎖的に流れ落ち、句読点や一貫した構造なしに時間的認識を通じて断片化し溶解し再形成される。