in_common

In common parlance, we simply call it a 'bug' in the software.

一般的な言い方では、単にソフトウェアの「バグ」と呼びます。

Many traditional hymns are written in common meter.

多くの伝統的な賛美歌は普通律で書かれている。

Most pop songs are written in common measure, or 4/4 time.

ほとんどのポップソングは4拍子（コモンタイム）で書かれている。

In common law countries, judges' decisions become part of the legal framework.

慣習法の国では、裁判官の判決が法的枠組みの一部となる。

Most rock and pop songs are written in common time.

ほとんどのロックやポップソングは4拍子で書かれている。

Habeas corpus is a fundamental right in common law systems.

人身保護令状はコモンロー制度における基本的権利である。

What do all successful people have in common?

すべての成功者に共通することは何か？

We have many interests in common.

私たちには共通の興味がたくさんある。

Each quarter_note gets one beat in common time.

コモンタイムでは各4分音符が1拍を得る。

Vis major is similar to the concept of 'act of God' in common law.

不可抗力は英米法における「天災」の概念に類似している。

The expression "common sense" is frequently invoked but rarely precisely defined in arguments.

「常識」という表現は頻繁に引用されるが、議論において正確に定義されることはまれである。

Leadership styles are commonly categorized as authoritarian, democratic, or laissez-faire approaches.

リーダーシップスタイルは、一般的に権威主義的、民主的、または自由放任的アプローチに分類される。

When analyzing "the," we examine the most common word in English without actually using it functionally.

「the」を分析する際、英語で最も一般的な語を機能的に使用することなく検討している。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

The educator noted that Americans prize common sense approaches to problem-solving, methods emphasizing pragmatic solutions over theoretical elegance or ideological purity in addressing challenges.

教育者は、アメリカ人が問題解決への常識的アプローチを重視すると指摘し、課題に対処する際に理論的優雅さやイデオロギー的純粋性よりも実用的な解決策を強調する方法である。

The sociologist observed that what counts as common sense varies culturally, assumptions that seem obvious to native English speakers potentially appearing arbitrary to those from different backgrounds.

社会学者は、常識として数えられるものが文化的に異なることを観察し、ネイティブの英語話者には明白に思える仮定が、異なる背景を持つ人々には恣意的に見える可能性がある。

The psychologist explained that common sense often conflicts with empirical research, intuitions that feel self-evident sometimes contradicting evidence from systematic investigation and controlled studies.

心理学者は、常識がしばしば実証的研究と対立すると説明し、自明に感じられる直感が体系的な調査と対照研究からの証拠と矛盾することがある。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

The educator noted that Americans prize common sense approaches to problem-solving, methods emphasizing pragmatic solutions over theoretical elegance or ideological purity in addressing challenges.

教育者は、アメリカ人が問題解決への常識的アプローチを重視すると指摘し、課題に対処する際に理論的優雅さやイデオロギー的純粋性よりも実用的な解決策を強調する方法である。

The sociologist observed that what counts as common sense varies culturally, assumptions that seem obvious to native English speakers potentially appearing arbitrary to those from different backgrounds.

社会学者は、常識として数えられるものが文化的に異なることを観察し、ネイティブの英語話者には明白に思える仮定が、異なる背景を持つ人々には恣意的に見える可能性がある。