sound_out

It sounds reasonable to me actually.

それは実際に私には合理的に聞こえます。

Your idea sounds simpler and more practical.

あなたのアイデアはより簡単で実用的に聞こえます。

They were having lunch when the fire alarm sounded.

彼らが昼食を食べている時、火災報知器が鳴りました。

When the alarm sounded, everyone evacuated the building quickly, and they waited outside until the emergency was declared over.

警報が鳴ったとき、全員が素早く建物を避難し、緊急事態が終了したと宣言されるまで外で待ちました。

She asked, 'What do you think about the idea?' and I said it sounded very good.

彼女は「そのアイデアをどう思う？」と尋ね、私はとても良さそうだと答えました。

The building must be evacuated by all occupants immediately when the fire alarm sounds loudly.

火災警報が大きく鳴ったら、建物はすべての居住者によって直ちに避難されなければなりません。

Wisdom emerges from experience and reflection, enabling individuals to make sound judgments when navigating complex ethical dilemmas.

知恵は経験と内省から生まれ、複雑な倫理的ジレンマを乗り越える際に健全な判断を下すことを個人に可能にする。

From the depths of the ocean came strange sounds that intrigued marine scientists worldwide.

海の深部から、世界中の海洋科学者の興味をそそる奇妙な音が聞こえてきた。

We define "phonological awareness" operationally through tasks requiring conscious manipulation of individual speech sounds.

「音韻認識」を、個々の発話音の意識的な操作を必要とするタスクを通じて操作的に定義する。

Let us establish that "phonology" refers to the system of sound patterns in a particular language variety.

「音韻論」が特定の言語変種における音のパターンの体系を指すことを確立しよう。

Historically, "articulate" relates to joints, metaphorically describing how speech connects distinct individual sounds together.

歴史的に、「articulate（明瞭に話す）」は関節に関連し、発話が個別の音をどのように結び付けるかを隠喩的に記述している。

She's at work finishing an important project, an expression where "at the work" would sound decidedly odd despite the article appearing in other prepositional phrases naturally.

彼女は重要なプロジェクトを終えるために仕事にいるが、これは「at the work」が他の前置詞句では自然に冠詞が現れるにもかかわらず、明らかに奇妙に聞こえる表現である。

When specialists mention "phoneme," they refer to abstract sound units, not actual physical spoken sounds.

専門家が「音素」に言及するとき、実際の物理的な発話音ではなく、抽象的な音の単位を指している。

Music flows from silence; silence gives meaning to sound; sound returns to silence in cyclical pattern inherently.

音楽は沈黙から流れ出し、沈黙が音に意味を与え、音は本質的に循環的パターンで沈黙に戻る。

The wind began to wind through the canyon at sunset, creating haunting sounds that evoked an atmosphere of mystery and apprehension among hikers.

風が日没時に峡谷を曲がりくねって吹き始め、ハイカーたちの間に神秘と不安の雰囲気を喚起する不気味な音を作り出した。

Musical composition resembles architecture in temporal dimension, building structures from sound that occupy time rather than space.

音楽作曲は時間的次元における建築に似ており、空間ではなく時間を占める音からの構造を構築する。

The dancer moves to the rhythm, yet the rhythm arises from the dancer's movement amid ambient sounds.

踊り手はリズムに合わせて動くが、リズムは周囲の音の中で踊り手の動きから生じる。

She's in bed recovering from illness, an idiomatic expression that differs from "in the bed," which would sound unnatural to native speakers despite being grammatically defensible.

彼女は病気から回復するためにベッドにいるが、これは「in the bed」とは異なる慣用表現であり、文法的に弁護可能であるにもかかわらずネイティブスピーカーには不自然に聞こえるだろう。

The emotional appeal of certain words stems from their sound rather than their literal meaning.

特定の言葉の感情的な訴求力は、その文字通りの意味ではなく、音に由来する。

The rhetorical quality of alliteration shows how sound patterns affect our perception of oral language.

頭韻の修辞的特質は、音のパターンが口頭言語の認識にどのように影響するかを示している。