ambit

This issue falls outside the ambit of our investigation.

この問題は私たちの調査の範囲外です。

The ambit of the new law extends to all digital transactions.

新しい法律の範囲はすべてのデジタル取引に及びます。

Ambition propels individuals toward goals, yet excessive pursuit of success may compromise ethics and damage relationships along the way.

野心は個人を目標に向かって推進するが、成功の過度な追求は倫理を損ない途中で関係を傷つける可能性がある。

The journalist asked the $64,000 question about political corruption, forcing the candidate to address allegations that threatened to undermine his credibility and derail his campaign ambitions.

ジャーナリストは政治的腐敗について重大な質問をし、候補者に彼の信頼性を損ない選挙運動の野心を狂わせると脅かす疑惑に対処することを強いた。

Betwixt the rival factions, diplomatic negotiations sought to establish peaceful coexistence despite territorial ambitions and dynastic rivalries.

対立する派閥の間で、外交交渉は領土的野心と王朝的対立にもかかわらず平和的共存を確立しようと試みた。

Whosoever seeks eternal wisdom must embrace humility, forsaking worldly vanity and materialistic ambitions through spiritual contemplation.

永遠の知恵を求める者は誰でも、精神的瞑想を通じて世俗的虚栄と物質的野心を捨てて、謙遜を受け入れなければならない。

An architect must balance aesthetic vision with practical constraints, reconciling competing demands that often create tensions between artistic ambitions and budgetary realities.

建築家は美的ビジョンと実用的制約のバランスを取らなければならず、しばしば芸術的野心と予算の現実の間に緊張を生み出す競合する要求を調和させる。

The entrepreneur warned that ambition without ethical constraints could be dangerous, recalling Shakespeare's observation that "vaulting ambition...o'erleaps itself," leading to catastrophic failures that destroy those who pursue success obsessively.

起業家は倫理的制約のない野心は危険である可能性があると警告し、「跳躍する野心は...自らを飛び越える」というシェイクスピアの観察を思い出し、成功を強迫的に追求する人々を破壊する壊滅的失敗につながると述べた。

The developer's ambitions proved to be a bridge too far, as the project's scope exceeded available resources and expertise, leading to abandonment before completion despite substantial investments.

開発者の野心は行き過ぎであることが証明され、プロジェクトの範囲が利用可能な資源と専門知識を超え、実質的な投資にもかかわらず完成前に放棄につながった。

Her ambition is to become a successful entrepreneur.

彼女の野望は成功した起業家になることです。

His untrammelled ambition knew no bounds.

彼の制限のない野心には限界がなかった。

Her quenchless ambition drove her to success.

彼女の抑えがたい野心が成功へと導いた。

The story of Daedalus teaches lessons about human ambition.

ダイダロスの物語は人間の野望についての教訓を伝えている。

He nakedly admitted his ambition for power.

彼は権力への野心をあからさまに認めました。

Years of experience had chastened her ambitions.

長年の経験が彼女の野心を和らげた。

The Battle of Ipsus marked the end of Antigonus's ambitions.

イプソスの戦いはアンティゴノスの野望の終焉を示した。

He was driven by ambition and worked tirelessly to succeed.

彼は野心に駆られ、成功するために懸命に働きました。

The politician was coy about his future ambitions.

その政治家は将来の野望について口をつぐんだ。

Critics condemned the country's imperialistic ambitions.

批評家たちはその国の帝国主義的野心を非難しました。

Critics accused him of being a careerist who put ambition before principles.

批評家たちは彼を原則より野心を優先する出世主義者だと非難した。