manly

The man who lives next door is friendly.

隣に住んでいる男性は親切です。

The man who delivers our mail is punctual.

私たちの郵便を配達する男性は時間厳守です。

The man who sells newspapers is cheerful.

新聞を売っている男性は陽気です。

He's the richest man in our neighborhood definitely.

間違いなく、彼は私たちの近所で最も裕福な男性です。

The admiral remarked that "A man, a plan, a canal: Panama" remains identical when read backward, demonstrating linguistic symmetry that seems almost miraculous.

提督は「A man, a plan, a canal: Panama」が逆から読んでも同じであることを述べ、ほぼ奇跡的に見える言語的対称性を示した。

He went to sea as a young man seeking adventure, an idiomatic expression where "went to the sea" would suggest merely visiting the coast rather than pursuing maritime occupation.

彼は冒険を求めて若い頃に海に出たが、これは「went to the sea」が海事職業を追求するのではなく単に海岸を訪れることを示唆する慣用表現である。

He saw the man with binoculars standing near the entrance, creating ambiguity about possession attribution and instrumental modification relationships.

彼は入り口近くに立っている双眼鏡を持った男を見た（または双眼鏡を使って男を見た）、所有の帰属と道具的修飾関係について曖昧性を生み出した。

The tired old homeless man slept peacefully, with adjective order conveying nuanced meaning through position that explicit grammatical instruction rarely captures adequately.

疲れた年老いたホームレスの男性は平和に眠ったが、形容詞の順序が明示的な文法指導がめったに適切に捉えない位置を通じて微妙な意味を伝えている。

The teacher reminded students that "no man can serve two masters," explaining that they must prioritize either academic achievement or social pursuits, as attempting both would yield mediocre results in each domain.

教師は「誰も二人の主人に仕えることはできない」と学生に思い出させ、学問的達成か社会的追求のどちらかを優先しなければならず、両方を試みれば各領域で凡庸な結果しか得られないと説明した。

The balding man tried various treatments to slow his hair loss.

その薄毛の男性は抜け毛を遅らせるために様々な治療法を試した。

I won't tolerate any backchat from you, young man.

あなたからの口答えは一切許しませんよ、若者くん。

Burns described the Scottish farmer as a buirdly man.

バーンズはスコットランドの農夫をたくましい男と描写した。

The disownment was devastating to the young man.

その勘当は若者にとって壊滅的でした。

The beardless young man looked barely out of his teens.

ひげのないその若者は10代を出たばかりに見えた。

The young man's daredeviltry often worried his parents.

若者の命知らずな行為はしばしば両親を心配させました。

The old man crabbily complained about the noise from next door.

老人は隣からの騒音について不機嫌に文句を言った。

The deranged man was taken into custody.

精神錯乱の男は拘留されました。

The old man was known for his garrulousness.

その老人はおしゃべりで知られていました。

The mountain man wore a fringed buckskin jacket.

その山男はフリンジ付きの鹿革ジャケットを着ていた。

He was a hot-blooded young man, quick to anger.

彼は血気盛んな若者で、すぐに怒る性格だった。