confidentlies

She's confident enough to perform publicly.

彼女は公に演奏するのに十分自信があります。

She seems confident about her abilities now.

彼女は今自分の能力に自信があるようです。

He wishes he were more confident when speaking in front of large groups.

彼は大勢の前で話すときにもっと自信があればいいのにと思っています。

She must have practiced extensively to perform so confidently at the important presentation.

彼女は重要なプレゼンテーションであれほど自信を持って発表するために、広範囲に練習したに違いありません。

If she had confidence, she would give presentations to large audiences bravely.

もし彼女が自信を持っていれば、勇敢に大勢の聴衆にプレゼンテーションをするでしょう。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

The analyst wondered whether investors would maintain confidence in markets plagued by volatility and uncertainty.

アナリストは、ボラティリティと不確実性に悩まされている市場に対して、投資家が信頼を維持するかどうかを疑問に思いました。

Until the government implements comprehensive reforms, the persistent institutional problems will continue undermining public confidence.

政府が包括的な改革を実施するまで、持続的な組織的問題は公衆の信頼を損ない続けます。

The analysts examined why consumer confidence deteriorated rapidly and what measures might restore stability.

アナリストは、消費者信頼感が急速に悪化した理由と、どのような措置が安定を回復するかもしれないかを調査しました。

If she were more confident about her abilities, she would have accepted the challenging proposal yesterday.

もし彼女が自分の能力についてもっと自信があったら、昨日挑戦的な提案を受け入れていたでしょう。

The inventor was confident his apparatus would revolutionize telecommunications, transforming how societies exchange information globally.

発明家は自分の装置が電気通信に革命をもたらし、社会が世界的に情報を交換する方法を変革すると確信していました。

She used to struggle with public speaking, but through persistent practice she cultivated remarkable confidence gradually.

彼女は以前人前で話すことに苦労していましたが、粘り強い練習を通じて徐々に著しい自信を育てました。

There is scarcely any doubt that the scandal has damaged the institution's reputation and eroded public confidence.

スキャンダルが機関の評判を損ない、公衆の信頼を侵食したことにはほとんど疑いがありません。

She apologized profusely for the administrative errors that caused inconvenience and undermined confidence in procedures.

彼女は、不便を引き起こし、手続きへの信頼を損なった管理上の誤りについて心から謝罪しました。

In the consultant's advice, organizations should prioritize transparency and accountability to maintain stakeholder confidence.

コンサルタントの助言では、組織は利害関係者の信頼を維持するために透明性と説明責任を優先すべきです。

In the analyst's judgment, market volatility will persist until investors regain confidence in economic stability.

アナリストの判断では、投資家が経済的安定に対する信頼を取り戻すまで、市場のボラティリティは続きます。

The economy is expanding rapidly as investors gain renewed confidence and markets stabilize progressively throughout the region.

投資家が新たな信頼を獲得し、地域全体で市場が徐々に安定するにつれて、経済は急速に拡大しています。

He doesn't expect that apologies alone will restore confidence damaged by repeated ethical violations and misconduct.

彼は、謝罪だけが繰り返される倫理的違反と不正行為によって損なわれた信頼を回復するとは期待していません。

He had been rehearsing his presentation diligently for weeks before delivering it to the distinguished panel confidently.

彼は著名なパネルに自信を持ってプレゼンテーションを行う前に、何週間も熱心にリハーサルをしていました。

The institution claims to maintain rigorous standards; recent scandals suggest otherwise, undermining confidence in oversight mechanisms.

機関は厳格な基準を維持していると主張しています。最近のスキャンダルはそうではないことを示唆し、監視メカニズムへの信頼を損なっています。