directorate

We consider the newly appointed director to be exceptionally qualified for leading such a complex undertaking successfully.

私たちは、新しく任命された取締役が、そのような複雑な事業を成功裏に率いるのに非常に適格であると考えています。

The director told researchers to conduct experiments meticulously and document findings with rigorous accuracy.

取締役は、研究者に実験を細心の注意を払って実施し、厳格な正確さで調査結果を記録するよう指示しました。

The critics considered the theatrical production mediocre and criticized the director's interpretation as lacking originality.

批評家は演劇作品を平凡だと考え、監督の解釈を独創性に欠けると批判しました。

In the director's assessment, the initiative exceeded expectations and demonstrated feasibility of implementing similar programs.

取締役の評価では、この取り組みは期待を上回り、同様のプログラムを実施する実現可能性を示しました。

The director not only supervised daily operations efficiently but also cultivated positive relationships with stakeholders and maintained institutional integrity.

取締役は日常業務を効率的に監督しただけでなく、利害関係者との良好な関係を育み、組織の誠実性を維持しました。

The recently appointed director brings fresh perspective to long-standing institutional problems.

最近任命された取締役は、長年の制度的問題に新鮮な視点をもたらす。

The manager studies market trends, the analyst compiles financial data, and the director plans future investments.

マネージャーは市場動向を研究し、アナリストは財務データをまとめ、ディレクターは将来の投資を計画する。

The director reminded his cast that "all the world's a stage," suggesting that social interactions involve performative elements whereby individuals adopt roles and personas that may differ from their private selves substantially.

監督はキャストに「この世はすべて舞台」であることを思い出させ、社会的相互作用には個人が私的自己と実質的に異なる役割とペルソナを採用する遂行的要素が含まれることを示唆した。

The director focused on the atmospherics to create a mysterious mood.

監督は神秘的な雰囲気を作り出すために空気感に注力した。

The director decided to contemporise the classic opera.

監督は古典的なオペラを現代化することを決めました。

The director is known for his cinematic style.

その監督は映画的なスタイルで知られています。

The director is known for his idiosyncratic films.

その監督は個性的な映画で知られています。

The director used cinemaverite techniques for authenticity.

監督は真実味を出すためにシネマ・ヴェリテの技法を使用しました。

He resigned at the behest of the board of directors.

彼は取締役会の命令で辞任した。

Filmdom mourned the loss of the great director.

映画界はその偉大な監督の死を悼みました。

He was a failed actor before becoming a director.

彼は監督になる前は失敗した俳優でした。

The director daringly challenged traditional filmmaking conventions.

その監督は大胆に従来の映画制作の慣習に挑戦しました。

The director hoked up the scene with fake tears.

監督は偽の涙でそのシーンをでっちあげました。

The director posted the revised rehearsal schedule on the callboard.

演出家は改訂されたリハーサルスケジュールを楽屋掲示板に掲示した。

The director brought bravura style to the action sequences.

監督はアクションシーンに大胆なスタイルをもたらした。