terminals

Oxidization of the battery terminals caused poor connection.

バッテリー端子の酸化が接続不良を引き起こした。

Modern POS terminals accept contactless payments.

最新のPOS端末は非接触決済を受け付けます。

The postganglionic fibers release neurotransmitters at their terminals.

節後線維は末端で神経伝達物質を放出する。

French users accessed teletel through special terminals.

フランスのユーザーは専用端末でテレテルにアクセスした。

Early computer terminals were based on teletypewriter technology.

初期のコンピュータ端末はテレタイプライター技術に基づいていた。

The bank used link-attached terminals in all its branches.

銀行はすべての支店でリモートターミナルを使用した。

Link-attached terminals were common before personal computers.

リモートターミナルはパソコン以前は一般的だった。

A battery creates a potential difference between its terminals.

電池は端子間に電位差を作り出します。

Use wire cutters to snip the excess wire after connecting the terminals.

端子を接続した後、余分な線をワイヤーカッターで切ってください。

We need to terminate the contract rather than just end it without proper documentation.

私たちは適切な文書なしに単に終了するのではなく、契約を正式に終了する必要があります。

Employees were forbidden to disclose proprietary information to external parties under penalty of immediate termination.

従業員は、即時解雇の罰則の下で、外部の当事者に機密情報を開示することを禁止されました。

The train departs at six-thirty sharp every morning from the downtown terminal.

電車は毎朝6時30分ちょうどにダウンタウンのターミナルから出発します。

The passengers waiting at the terminal grew increasingly anxious as delays mounted without adequate explanation.

ターミナルで待っている乗客は、適切な説明なしに遅延が増えるにつれて、ますます不安になりました。

The corporation failed to meet punctual delivery deadlines repeatedly; hence, clients terminated contracts and sought alternative suppliers.

企業は時間通りの納期を繰り返し守れなかった。したがって、顧客は契約を解除し代替サプライヤーを探した。

The contract is hereby terminated effective immediately due to material breach of terms.

契約は、条件の重大な違反のため、直ちに有効に解除される。

The delegation is arriving tomorrow morning at the international airport terminal.

代表団は明日の朝、国際空港ターミナルに到着する。

The company decided to terminate the project, which dismayed many employees.

会社はプロジェクトを終了することを決定し、それは多くの従業員を落胆させた。

The board resolved to terminate the program due to insufficient funding and poor results.

取締役会は、不十分な資金と不良な結果のためにプログラムを終了することを決議した。

Brief bursts. Truncated expressions. Abrupt terminations. Create staccato rhythm emphasizing emotional intensity and psychological urgency dramatically.

短い噴出。切り詰められた表現。突然の終結。感情的強度と心理的緊急性を劇的に強調するスタッカートのリズムを生み出す。

Notwithstanding any provision to the contrary contained herein, the lessor reserves the right to terminate this agreement forthwith should the lessee breach any covenant or condition articulated in this document.

本書に含まれる反対の規定にかかわらず、賃貸人は、賃借人がこの文書に明記された契約または条件に違反した場合、直ちにこの合意を終了する権利を留保する。