architectures

The finest heritage sites attract millions of visitors annually, showcasing humanity's most remarkable architectural and artistic achievements.

最高の遺産地は毎年何百万人もの訪問者を引き付け、人類の最も注目すべき建築的および芸術的達成を披露している。

I've attended three international conferences and admire the venues with impressive architecture they choose annually.

私は3つの国際会議に出席し、毎年彼らが選ぶ建築的な会場を賞賛しています。

She had been studying the ancient architecture for hours before she finally understood the concept.

彼女はついに概念を理解する前に、何時間も古代建築を研究していました。

System architecture must accommodate scalability requirements while maintaining data integrity.

システムアーキテクチャは、データの整合性を維持しながらスケーラビリティの要件に対応しなければならない。

The restoration of the old theater demanded meticulous attention to original architectural details.

古い劇場の修復には、元の建築的詳細への綿密な注意が求められた。

Dost thou comprehend the intricate symbolism pervading Gothic architectural ornamentation and liturgical ceremonial practices thoroughly?

汝はゴシック建築装飾と典礼的儀式実践に浸透する複雑な象徴主義を徹底的に理解しているのか？

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

The archbishop consecrated newly constructed cathedrals embodying Gothic architectural splendor and liturgical symbolism magnificently.

大司教は、ゴシック建築の壮麗さと典礼的象徴主義を壮大に体現する新たに建設された大聖堂を聖別した。

Musical composition resembles architecture in temporal dimension, building structures from sound that occupy time rather than space.

音楽作曲は時間的次元における建築に似ており、空間ではなく時間を占める音からの構造を構築する。

Form follows function, while function derives from form in architectural design aesthetically conceived.

形態は機能に従うが、美的に構想された建築デザインでは機能が形態から導出される。

Lo, behold the majestic splendor of Gothic architecture reaching heavenward, embodying spiritual aspirations and divine transcendence magnificently.

見よ、天に向かって伸びるゴシック建築の荘厳な壮麗さを、精神的熱望と神聖な超越を壮大に体現している。

Consider what the neurologist discovered through brain imaging: that memory formation involves distributed networks rather than localized storage, challenging traditional models of cognitive architecture fundamentally.

神経学者が脳画像検査を通じて発見したことを考えてほしい：記憶形成は局在化された貯蔵ではなく分散ネットワークを含み、認知アーキテクチャの伝統的モデルに根本的に異議を唱えるということ。

Such was the architectural grandeur of imperial monuments that subsequent generations marveled at engineering sophistication displayed.

帝国記念碑の建築的壮麗さは、後世が示された工学的洗練に驚嘆するほどであった。

Cavetto moldings add elegant curves to classical architecture.

くり形の装飾は古典建築に優雅な曲線を加える。

Corbiestep gables are a distinctive feature of Edinburgh's Old Town architecture.

カラス階段の切妻壁は、エディンバラ旧市街の建築の特徴的な要素です。

The Alcazar of Seville is a stunning example of Mudejar architecture.

セビリアのアルカサルはムデハル建築の見事な例です。

Computer-aided design has revolutionized the architecture industry.

コンピュータ支援設計は建築業界に革命をもたらしました。

Carolingian architecture influenced church design throughout medieval Europe.

カロリング朝の建築様式は中世ヨーロッパ全体の教会建築に影響を与えた。

The agarikamachi is an important element of traditional Japanese architecture.

上がり框は日本の伝統建築の重要な要素です。

The gallery displayed several Aalto chairs alongside his architectural sketches.

そのギャラリーはアールトの椅子と建築スケッチを並べて展示した。