criminality

The evidence does suggest that the suspect fabricated the alibi to conceal involvement in the criminal conspiracy.

証拠は、容疑者が犯罪陰謀への関与を隠蔽するためにアリバイを捏造したことを確かに示唆しています。

The law requires that all applicants be citizens with no criminal record whatsoever.

法律は、すべての申請者が犯罪歴のない市民であることを要求している。

Having accumulated sufficient evidence, prosecutors decided to proceed with the criminal case.

十分な証拠を蓄積したので、検察官は刑事事件を進めることを決定した。

The affiant swears under oath that the testimony provided is truthful and accurate, acknowledging that perjury constitutes a serious offense punishable under criminal statutes governing false statements.

宣誓供述者は、提供された証言が真実かつ正確であることを宣誓の下で誓い、偽証が虚偽の陳述を管理する刑事法の下で処罰可能な重大な犯罪を構成することを認める。

The tribunal finds that the defendant's conduct, whilst not constituting criminal activity, nevertheless violated ethical standards and warrants censure proportionate to the severity of the infractions committed.

裁判所は、被告の行為が犯罪行為を構成しないものの、それでも倫理基準に違反し、犯された違反の重大性に比例する非難に値すると判断する。

The report documented that testimonies confirming that witnesses who observed criminal activities directly provided accurate accounts strengthened prosecutorial evidence.

報告書は、犯罪活動を直接観察した証人が正確な説明を提供したことを確認する証言が検察側証拠を強化したことを記録した。

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

The judge questioned the criminality of the defendant's actions.

裁判官は被告の行動の犯罪性について疑問を呈した。

The case was settled civilly, not criminally.

その事件は刑事ではなく民事で解決されました。

Criminals were made to wear a cangue in public squares.

犯罪者は公共の広場で首枷をつけさせられた。

The criminals were caught after their botched getaway.

犯人たちは逃走に失敗して捕まった。

The report analyzed the rise of organized criminalism in the region.

その報告書は地域における組織的な犯罪行為の増加を分析した。

The borstal system aimed to reform young criminals through training.

少年院制度は訓練を通じて若い犯罪者を更生させることを目的としていた。

The company was found to be criminally negligent in the accident.

その会社は事故において刑事上の過失があったと認定された。

Studies have examined the link between poverty and criminality.

研究は貧困と犯罪性の関連を調査してきた。

Poverty alone does not explain the causes of criminalism.

貧困だけでは犯罪行為の原因を説明できない。

The restaurant's prices are criminally high for such small portions.

そのレストランの価格は、あの少量に対してひどく高い。

The court must determine the criminalness of the accused's conduct.

裁判所は被告人の行為の犯罪性を判断しなければならない。

During Prohibition, bootlegging made some criminals very wealthy.

禁酒法時代、酒の密売で非常に裕福になった犯罪者もいた。

While not criminal, her conduct was certainly blamable.

犯罪ではないものの、彼女の行為は確かに非難に値するものだった。