equipping

The equipping of the new hospital took several months.

新しい病院の設備整備には数ヶ月かかった。

Equipping students with digital skills is essential for modern education.

学生にデジタルスキルを身につけさせることは現代教育に不可欠だ。

They must wear safety equipment always here.

彼らはここで常に安全装備を着用しなければなりません。

He bought new equipment and began his business.

彼は新しい機材を買って、ビジネスを始めました。

Equipment should be shut down before the system is set up tomorrow.

明日システムが設定される前に、機器はシャットダウンされるべきです。

They can't have completed the installation because the necessary equipment only arrived today.

必要な機器は今日だけ到着したので、彼らがインストールを完了したはずがありません。

Equipment must be shut down before maintenance is carried out safely.

メンテナンスが安全に実行される前に、機器はシャットダウンされなければなりません。

He explained that the delay was caused by unexpected technical problems with the equipment.

彼は遅延が機器の予期しない技術的問題によって引き起こされたと説明しました。

She should purchase the equipment formally instead of just buying it without authorization.

彼女は承認なしに単に購入するのではなく、正式に機器を購入すべきです。

The equipment must be handled by trained professionals only for safety and insurance reasons always.

機器は安全と保険上の理由から、常に訓練を受けた専門家のみによって扱われなければなりません。

Old equipment is being phased out while modern systems are brought in gradually.

最新のシステムが徐々に導入される一方で、古い機器は段階的に廃止されています。

You must wear protective equipment when working in hazardous areas for safety reasons.

あなたは安全上の理由で、危険なエリアで作業するときは保護具を着用しなければなりません。

Equipment used daily requires regular cleaning and careful maintenance throughout the year.

毎日使用される機器は、一年を通して定期的な清掃と注意深いメンテナンスを必要とします。

We have to complete mandatory safety training before being allowed to operate equipment.

私たちは機器の操作を許可される前に、必須の安全研修を完了しなければなりません。

Not understanding the technical specifications, the consumers frequently purchased inappropriate equipment and experienced frustration.

技術仕様を理解していなかったため、消費者は頻繁に不適切な機器を購入し、フラストレーションを経験しました。

On the laboratory bench lay sophisticated equipment capable of detecting microscopic particles and analyzing molecular structures precisely.

実験室のベンチには、微細な粒子を検出し、分子構造を正確に分析できる洗練された機器が置かれていました。

Equipped with sophisticated technology, the researchers conducted experiments yielding groundbreaking insights into cellular mechanisms.

洗練された技術を備えた研究者は、細胞メカニズムに関する画期的な洞察をもたらす実験を実施しました。

The volunteers were provided with comprehensive training, and essential equipment was distributed to them before deployment.

ボランティアには包括的な訓練が提供され、展開前に必要な機器が配布されました。

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。

It is strictly forbidden to tamper with safety equipment under any conditions whatsoever.

いかなる条件下でも安全装置を改ざんすることは厳しく禁止されている。