socializing

She keeps up with her friends through regular telephone calls and social media messages.

彼女は定期的な電話やソーシャルメディアのメッセージを通じて友人と連絡を取り続けています。

What the data suggests is that inequality has widened substantially, exacerbating social tensions and instability.

データが示唆しているのは、不平等が大幅に拡大し、社会的緊張と不安定性を悪化させているということです。

Activists advocate reforms as passionately as pioneers did historically, inspiring movements demanding social justice and equity.

活動家は、社会正義と公平性を要求する運動を鼓舞し、歴史的に開拓者が行ったのと同じくらい情熱的に改革を提唱します。

She doesn't assume that technological solutions alone will resolve complex social problems requiring comprehensive approaches.

彼女は、技術的解決策だけが包括的なアプローチを必要とする複雑な社会問題を解決するとは仮定していません。

The corporation prioritizes profitability, whereas nonprofit organizations emphasize serving vulnerable populations and advancing social justice.

企業は収益性を優先しますが、非営利組織は脆弱な人々へのサービス提供と社会正義の前進を重視します。

Conservatives advocate fiscal austerity, whereas progressives support increased spending on social programs benefiting disadvantaged communities.

保守派は財政緊縮を提唱しますが、進歩派は不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす社会プログラムへの支出増加を支持します。

The youngest generation demonstrates the keenest awareness of social justice issues, demanding the most ambitious reforms from leaders.

最も若い世代は社会正義問題に対する最も鋭い認識を示し、指導者に最も野心的な改革を要求している。

Working tirelessly for decades, the activist achieved remarkable progress advancing human rights and social justice.

数十年にわたって精力的に働いた活動家は、人権と社会正義を前進させる顕著な進歩を達成しました。

Didn't analysts predict that austerity measures would trigger social unrest and exacerbate inequality substantially?

アナリストは、緊縮措置が社会不安を引き起こし、不平等を大幅に悪化させると予測しませんでしたか？

Tolerance promotes peaceful coexistence among diverse communities, preventing hostility from escalating into violence threatening social stability.

寛容は多様なコミュニティ間の平和的共存を促進し、敵意が社会的安定を脅かす暴力にエスカレートすることを防ぐ。

Gratitude enriches relationships, fostering goodwill and mutual appreciation that strengthen social bonds within communities persistently.

感謝は関係を豊かにし、コミュニティ内の社会的絆を執拗に強化する好意と相互感謝を育む。

Lunch offers an opportunity to socialize, and colleagues gather to discuss projects while enjoying meals prepared at local restaurants.

昼食は社交の機会を提供し、同僚は地元のレストランで準備された食事を楽しみながらプロジェクトについて話し合うために集まる。

Karaoke provides entertainment, allowing participants to perform songs in social settings fostering camaraderie and laughter among friends.

カラオケは娯楽を提供し、参加者が友人間の友情と笑いを育む社交的な場で歌を披露することを可能にする。

Are there any rituals that promote social stability within diverse societies while respecting individual autonomy and freedom?

個人の自律性と自由を尊重しながら多様な社会内で社会的安定を促進する儀式はありますか？

Despite economists' warnings, policymakers implemented austerity measures that exacerbated inequality and triggered social unrest.

エコノミストの警告にもかかわらず、政策立案者は不平等を悪化させ社会不安を引き起こした緊縮政策を実施した。

A few entrepreneurs demonstrated remarkable ingenuity, developing solutions requiring little capital investment but generating substantial social impact.

少数の起業家が驚くべき創意工夫を示し、わずかな資本投資しか必要としないが実質的な社会的影響を生み出す解決策を開発した。

It is crucial that communities collaborate to tackle complex social problems effectively together.

コミュニティが協力して複雑な社会問題に効果的に共に取り組むことが極めて重要である。

The phrase "social justice" represents a contested terrain in contemporary political philosophy.

「社会正義」というフレーズは、現代政治哲学における争いの地を表している。

The visibility of the problem has increased dramatically due to social media coverage.

ソーシャルメディアの報道により、問題の可視性は劇的に増加した。

Some countries prioritize economic growth, others environmental protection, and others social equity.

経済成長を優先する国もあれば、環境保護を優先する国もあり、社会的公平性を優先する国もある。