at_a_loss

It is alleged that senior executives conspired to manipulate financial statements and conceal losses from auditors deliberately.

上級幹部が財務諸表を操作し、監査人から損失を故意に隠蔽するために共謀したと申し立てられています。

The thing that alarmed scientists most was the accelerating deterioration of ecosystems worldwide and biodiversity loss.

科学者を最も警戒させたのは、世界中の生態系の加速する悪化と生物多様性の喪失でした。

I find it astonishing that the corporation neglected to notify shareholders about the significant financial losses.

企業が重大な財務損失について株主に通知することを怠ったことが驚くべきことだと思います。

Urban sprawl poses more of an ecological threat than a logistical challenge according to environmental researchers studying habitat loss.

生息地の喪失を研究する環境研究者によると、都市のスプロール現象は物流上の課題というよりも生態学的脅威をもたらします。

It's high time corporations adopted transparent accounting practices instead of concealing losses from shareholders deliberately.

企業が意図的に株主から損失を隠すのではなく、透明な会計慣行を採用するべき時期です。

Unprecedented was the humanitarian crisis, requiring immediate international intervention to prevent catastrophic loss of life.

人道的危機は前例のないもので、壊滅的な人命損失を防ぐために即座の国際的介入を必要としていました。

It is alleged that the suspect manipulated financial records to conceal substantial losses from the auditors systematically.

容疑者が監査人から実質的な損失を隠すために財務記録を操作したと主張されています。

While analyzing financial records, investigators detected irregularities suggesting fraudulent manipulation of data to conceal losses.

財務記録を分析している間、調査官は損失を隠蔽するためのデータの不正な操作を示唆する不正を検出しました。

Whenever economic indicators suggest a recession is imminent, investors typically adopt cautious strategies to minimize losses.

経済指標が不況が差し迫っていることを示すときはいつでも、投資家は通常、損失を最小限に抑えるために慎重な戦略を採用します。

By means of elaborate schemes, executives concealed losses and defrauded investors through falsified financial statements.

elaborate な策略によって、経営陣は損失を隠蔽し、虚偽の財務諸表を通じて投資家を欺いた。

It was the whistleblower who exposed the fraudulent accounting practices that concealed massive losses systematically.

大規模な損失を隠蔽した不正な会計慣行を暴露したのは内部告発者でした。

The coach told his team they needed to step up to the plate and take responsibility for recent losses, rather than making excuses or blaming external circumstances.

コーチはチームに、言い訳をしたり外的状況を非難したりするのではなく、打席に立ち最近の敗北に責任を取る必要があると言った。

The species vanished from its native habitat. Such extinctions serve as harbingers of ecological collapse, warning that biodiversity loss threatens ecosystems upon which human civilization depends fundamentally.

種は原生生息地から消滅した。このような絶滅は生態学的崩壊の前触れとして機能し、生物多様性の喪失が人間文明が根本的に依存する生態系を脅かすことを警告している。

Permit me to offer my sincerest condolences on your recent bereavement, a loss that has affected all who had the privilege of knowing the deceased and witnessing his exemplary character.

最近のご不幸に際し、心からお悔やみを申し上げることをお許しください。この喪失は、故人を知り、その模範的な人格を目の当たりにする特権を持ったすべての人々に影響を与えました。

The novel explores love and loss and identity and belonging and alienation through character development.

その小説は登場人物の発達を通じて愛と喪失とアイデンティティと帰属と疎外を探求する。

She wrote to condole with him on his loss.

彼女は彼の喪失に対してお悔やみの手紙を書きました。

The cholesteatoma had to be removed surgically to prevent hearing loss.

難聴を防ぐために真珠腫を外科的に除去する必要がありました。

Many species of Chelonia are endangered due to habitat loss.

多くのカメ目の種が生息地の喪失により絶滅危惧種になっています。

His chariness about investing was due to past losses.

彼の投資に対する警戒心は過去の損失によるものでした。

Reducing caloric intake is essential for weight loss.

カロリー摂取量を減らすことは減量に不可欠だ。