cultured

The researchers cultured fibroblasts in the laboratory.

研究者たちは実験室で線維芽細胞を培養しました。

The laboratory cultured plantlets for reforestation.

研究室は植林用に培養した幼植物を育てました。

Cultured pearls are grown in oyster farms.

養殖真珠は牡蠣の養殖場で育てられる。

She is a cultured person who enjoys opera and art.

彼女はオペラや芸術を楽しむ教養ある人だ。

She will study abroad and experience new cultures.

彼女は海外で勉強して、新しい文化を体験するでしょう。

She will be traveling to different countries while learning about foreign cultures and traditions.

彼女は外国の文化や伝統について学びながら、さまざまな国を旅行しているはずです。

We succeeded in transforming organizational culture through sustained leadership commitment over time.

私たちは時間をかけた持続的なリーダーシップのコミットメントを通じて、組織文化を変革することに成功しました。

She mentioned that she still appreciates the cultural heritage of Paris despite living elsewhere.

彼女は他の場所に住んでいるにもかかわらず、パリの文化遺産をまだ高く評価していると述べました。

She has traveled extensively throughout Asia, experiencing diverse cultures and gaining invaluable perspectives on regional traditions thoroughly.

彼女はアジア全域を広範囲に旅行し、多様な文化を体験し、地域の伝統について徹底的に貴重な視点を得ました。

On the one hand, immigration enriches cultural diversity; on the other hand, it generates political controversy and xenophobic sentiments.

一方で、移民は文化的多様性を豊かにします。他方で、それは政治的論争と外国人嫌悪の感情を生み出します。

The Atlantic connects continents, facilitating trade and cultural exchange that has shaped the course of human history profoundly.

大西洋は大陸を接続し、人類の歴史の進路を深く形成してきた貿易と文化交流を促進している。

Art enriches culture, expressing creativity and emotions that transcend language barriers and foster mutual understanding among diverse peoples.

芸術は文化を豊かにし、言語の壁を超え多様な人々の間の相互理解を育む創造性と感情を表現する。

Literature preserves heritage and transmits wisdom, offering insights into human nature that remain relevant across generations and cultures.

文学は遺産を保存し知恵を伝え、世代や文化を超えて関連性を保つ人間性への洞察を提供する。

Creativity drives innovation and artistic expression, contributing to cultural vibrancy and enabling societies to address challenges imaginatively.

創造性は革新と芸術的表現を推進し、文化的活力に貢献し社会が想像力豊かに課題に対処することを可能にする。

The patron withdrew funding following scandals involving financial mismanagement; as a result, cultural institutions struggled to maintain programming and staff.

パトロンは財政管理の不祥事に続いて資金を撤回した。その結果、文化機関はプログラムとスタッフを維持するのに苦労した。

The pursuit of happiness remains a fundamental human right across all cultures.

幸福の追求は、すべての文化にわたる基本的人権であり続ける。

The word "freedom" means different things to different people across various cultural contexts.

「自由」という言葉は、様々な文化的文脈において異なる人々にとって異なるものを意味する。

The idea of "progress" reflects cultural assumptions about what constitutes improvement or advancement.

「進歩」の考えは、何が改善や前進を構成するかについての文化的仮定を反映している。

The term "globalization" encompasses economic, cultural, and political dimensions of interconnection.

「グローバリゼーション」という用語は、相互接続の経済的、文化的、政治的側面を包含する。

The notion of "authenticity" in art raises complex questions about originality and cultural appropriation.

芸術における「本物らしさ」の概念は、独創性と文化的流用についての複雑な問題を提起する。