competences

She had been competing successfully internationally until a foolish mistake ruined her amazing reputation.

愚かな間違いが彼女の素晴らしい評判を台無しにするまで、彼女は国際的にうまく競争していました。

They were unable to compete effectively without investing in modern technological infrastructure systems.

彼らは現代的な技術インフラシステムに投資せずに、効果的に競争することができませんでした。

They will be competing aggressively next month though maintaining professional ethics and avoiding terrible tactics.

来月、彼らは職業倫理を維持しひどい戦術を避けながら、積極的に競争しているはずです。

She must certainly demonstrate her competence before being given such important responsibilities.

彼女はそのような重要な責任を与えられる前に、確実に能力を実証しなければなりません。

We need to demonstrate competence professionally instead of just showing we can do something.

私たちは何かができることを単に示すのではなく、専門的に能力を実証する必要があります。

She had competed successfully before suffering a serious injury during practice yesterday.

昨日の練習中に深刻な怪我を負う前に、彼女はうまく競争していました。

When she competes internationally next month, large pressure will test her mental strength.

来月彼女が国際的に競争するとき、巨大な圧力が彼女の精神力を試すでしょう。

They had been competing internationally before the organization withdrew support for their team.

組織がチームへの支援を撤回する前に、彼らは国際的に競争していました。

She recommended that candidates undergo rigorous training to develop essential competencies required for demanding positions.

彼女は、候補者が要求の厳しいポジションに必要な不可欠な能力を開発するために厳格なトレーニングを受けることを推奨しました。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

She does possess exceptional qualifications that distinguish her from other candidates competing for the position.

彼女は、ポジションを争う他の候補者と彼女を区別する卓越した資格を確かに持っています。

The physician carried out procedures with remarkable precision, demonstrating exceptional competence and dedication to patients.

医師は驚くべき精密さで処置を実施し、患者に対する卓越した能力と献身を示した。

Having completed the rigorous training program, the recruits demonstrated exceptional competence in various tactical scenarios.

厳格なトレーニングプログラムを完了した後、新兵はさまざまな戦術シナリオで卓越した能力を示しました。

Not everyone appreciates the magnitude of challenges confronting policymakers attempting to balance competing priorities effectively.

誰もが、競合する優先事項を効果的にバランスさせようとする政策立案者が直面する課題の大きさを認識しているわけではありません。

When evaluating candidates, the committee prioritizes demonstrated competence over credentials listed on applications submitted previously.

候補者を評価する際、委員会は以前に提出された申請書に記載された資格よりも実証された能力を優先します。

Compared to initial modest objectives, actual achievements surpassed expectations and demonstrated remarkable competence under constraints.

当初の控えめな目標と比較して、実際の成果は期待を上回り、制約の下で顕著な能力を示しました。

The controversy is not so much about ideology as competing economic interests influencing legislative priorities substantially.

論争は、イデオロギーというよりも、立法の優先事項に大幅に影響を与える競合する経済的利益に関するものです。

When negotiating treaties, diplomats must balance competing interests to achieve consensus acceptable to all participating nations.

条約を交渉する際、外交官はすべての参加国に受け入れられるコンセンサスを達成するために競合する利益のバランスを取る必要があります。

The panel discussed how to allocate the limited budget effectively among competing priorities and urgent needs.

パネルは、競合する優先事項と緊急のニーズの間で限られた予算を効果的に配分する方法について議論しました。

Robert specializes in constitutional law and Jennifer focuses on commercial litigation, both demonstrating exceptional competence in their respective domains.

ロバートは憲法に特化し、ジェニファーは商業訴訟に焦点を当てており、両方ともそれぞれの領域で卓越した能力を示しています。