contemporaries

Hardly could contemporaries comprehend the astronomical implications of heliocentric cosmological theories challenging religious doctrines fundamentally.

宗教的教義を根本的に挑戦する太陽中心的宇宙論の天文学的含意を、同時代人はほとんど理解できなかった。

Shakespeare and his contemporaries shaped English drama.

シェイクスピアと同時代の人々がイギリス演劇を形作った。

She outperformed all her contemporaries.

彼女は同世代のすべての人を上回った。

Many great artists were considered eccentric persons by their contemporaries.

多くの偉大な芸術家は同時代の人々から変わり者と見なされていた。

Obvious are the parallels between contemporary events and historical patterns that scholars have documented extensively.

現代の出来事と学者が広範に記録してきた歴史的パターンとの間の類似点は明白です。

Educators revised the curriculum so that students would acquire practical skills applicable to contemporary workplaces.

教育者は、学生が現代の職場に適用可能な実践的スキルを習得できるようにカリキュラムを改訂しました。

The conference attracted scholars from the whole continent, and the entire program featured presentations addressing contemporary challenges.

会議は大陸全体から学者を引き付け、プログラム全体は現代の課題に対処するプレゼンテーションを特色とした。

History provides valuable lessons, revealing patterns that help contemporary societies avoid repeating mistakes made by previous generations.

歴史は貴重な教訓を提供し、現代社会が前世代が犯した過ちを繰り返すことを避けるのを助けるパターンを明らかにする。

Unlike previous generations witnessing improvements, contemporary youth confront diminished prospects and mounting economic insecurity.

改善を目撃した以前の世代とは異なり、現代の若者は減少した見通しと増大する経済的不安に直面しています。

The antiquated statutes were amended substantially, modernized to reflect contemporary values and protect fundamental rights.

古風な法令は大幅に改正され、現代の価値観を反映し、基本的権利を保護するために近代化されました。

He remains by far the most influential philosopher shaping contemporary intellectual discourse on ethics and political theory.

彼は、倫理と政治理論に関する現代の知的談話を形作る断然最も影響力のある哲学者であり続けています。

Compared to previous decades witnessing gradual progress, contemporary trends reveal alarming deterioration in environmental quality globally.

段階的な進歩を目撃した以前の数十年と比較して、現代の傾向は世界的に環境品質の警戒すべき悪化を明らかにしています。

The library acquired hundreds of books, many of which addressed contemporary issues in the discipline.

図書館は数百冊の本を取得し、その多くはその分野の現代的な問題を扱っていた。

Unlike earlier models, contemporary approaches acknowledge the complexity of causal relationships involved.

初期のモデルとは異なり、現代のアプローチは関与する因果関係の複雑さを認めている。

One might say that historical context is indispensable for understanding contemporary social issues.

歴史的文脈は現代の社会問題を理解するために不可欠であると言えるかもしれない。

It is imperative that students develop critical thinking skills to succeed in contemporary society.

学生が現代社会で成功するために批判的思考スキルを発達させることが不可欠である。

The phrase "social justice" represents a contested terrain in contemporary political philosophy.

「社会正義」というフレーズは、現代政治哲学における争いの地を表している。

Never before has verbal rebellion seemed so intellectually justified in contemporary experimental writing and composition.

現代の実験的著述と作曲において、言語的反逆がこれほど知的に正当化されたことはかつてなかった。

Contemporary slang demonstrates rapid meaningful innovation as youth cultures constantly reinvent expressive vocabulary for identity formation.

現代のスラングは、若者文化がアイデンティティ形成のために表現的語彙を絶えず再発明する際の急速な意味的革新を示している。

Contemporary technological vocabulary constantly appropriates traditional terms, infusing them with novel conceptual content and associations.

現代の技術的語彙は絶えず伝統的用語を取り込み、新しい概念的内容と連想をそれらに注入している。