explorations

Sir Richard Francis Burton wrote extensively about his travels and explorations.

リチャード・フランシス・バートン卿は彼の旅行と探検について広範に執筆した。

We found the restaurant while we were exploring the city.

私たちが街を探索している間に、レストランを見つけました。

We traveled to three different countries and explored new places.

私たちは3つの異なる国を旅して、新しい場所を探索しました。

We came across this beautiful restaurant while exploring the old part of town.

私たちは町の古い部分を探索している間に、この美しいレストランに出くわしました。

The sun provides energy sustaining life, while scientists explore exotic phenomena occurring in distant galaxies systematically.

太陽は生命を維持するエネルギーを提供する一方で、科学者は遠方の銀河で起こるエキゾチックな現象を探索している。

The novelist not only crafted compelling narratives but also explored profound existential themes resonating with diverse audiences.

小説家は説得力のある物語を作成しただけでなく、多様な聴衆と共鳴する深遠な実存的テーマも探求しました。

The universe contains countless mysteries that fascinate researchers exploring cosmic phenomena with sophisticated instruments and technologies.

宇宙は、洗練された機器と技術で宇宙現象を探索する研究者を魅了する無数の謎を含んでいる。

Philosophy explores fundamental questions about existence, encouraging critical thinking and challenging assumptions people accept without reflection.

哲学は存在についての基本的な問いを探求し、批判的思考を促し人々が熟考せずに受け入れる仮定に挑戦する。

The Pacific Ocean contains the deepest trenches, where scientists explore exotic species adapted to extreme environmental conditions.

太平洋は最も深い海溝を含んでおり、そこで科学者は極端な環境条件に適応したエキゾチックな種を探索している。

The cosmos contains phenomena beyond comprehension, motivating researchers to expand exploration using innovative technological capabilities.

宇宙は理解を超えた現象を含んでおり、研究者が革新的な技術能力を使用して探索を拡大する動機となっている。

The negotiators explored either immediate settlement or prolonged arbitration; both alternatives presented challenges requiring careful consideration.

交渉者は即座の和解または長期の仲裁のいずれかを探求した。両方の選択肢は慎重な検討を必要とする課題を提示した。

Through the wilderness ventured explorers seeking resources and documenting flora and fauna systematically.

荒野を冒険したのは、資源を求め、植物相と動物相を記録する探検家でした。

The exploration of the theory's verification approaches opens new avenues for scientific inquiry.

理論の検証アプローチの探求は、科学的探究のための新しい道を開く。

The exploration of space continues to fascinate scientists and inspire future generations.

宇宙の探査は科学者を魅了し続け、将来の世代にインスピレーションを与え続けている。

Curiosity drives scientific discovery and pushes humanity to explore the unknown constantly.

好奇心は科学的発見を推進し、人類を未知のものを絶えず探求するように駆り立てる。

The institute undertakes pioneering work that explores new frontiers in technology and innovation.

研究所は、技術とイノベーションの新しいフロンティアを探求する先駆的な仕事を引き受ける。

Qualitative research can be defined as an approach that explores meanings through non-numerical data.

質的研究は、非数値データを通じて意味を探求するアプローチとして定義できる。

If need be, alternative approaches can be explored before making final decisions.

必要であれば、最終決定を下す前に代替アプローチを探求できる。

In the following section, the implications for policy will be explored in greater detail.

次のセクションでは、政策への影響がより詳細に探求される。

Having said that, there are alternative approaches worth exploring before we commit fully.

そうは言っても、完全にコミットする前に探求する価値のある代替アプローチがある。