maxim

She has beautiful handwriting suggests that her typing skills may be deficient, violating maxim of quantity through strategic omission.

「彼女は美しい手書きをする」は、彼女のタイピングスキルが不十分である可能性を示唆し、戦略的省略を通じて量の公理に違反している。

Know thyself is an ancient Greek maxim.

汝自身を知れ、は古代ギリシャの格言である。

The maxim 'honesty is the best policy' guided his life.

「正直は最善の策」という格言が彼の人生を導いた。

Maxim Gorky's play 'The Lower Depths' remains a classic of world theater.

マクシム・ゴーリキーの戯曲「どん底」は世界演劇の古典として残っている。

The writer Maxim Gorky was born in Nizhni Novgorod.

作家マクシム・ゴーリキーはニジニ・ノヴゴロドで生まれた。

The Maxim gun invented by Sir Hiram Stevens Maxim was used extensively in World War I.

ハイラム・スティーヴンス・マキシム卿が発明したマキシム機関銃は第一次世界大戦で広く使用された。

Sir Hiram Stevens Maxim's invention changed the nature of warfare forever.

ハイラム・スティーヴンス・マキシム卿の発明は戦争の性質を永遠に変えた。

"Why do corporations evade regulations?" "To maximize profitability by exploiting loopholes and avoiding stringent environmental compliance requirements."

「企業はなぜ規制を回避するのですか？」「抜け穴を悪用し、厳格な環境遵守要件を避けることで収益性を最大化するためです。」

The corporation prioritized profitability over ethical considerations; in other words, executives sacrificed worker welfare to maximize shareholder returns.

企業は倫理的配慮よりも収益性を優先した。言い換えれば、経営陣は株主利益を最大化するために労働者の福祉を犠牲にした。

Investors prioritize maximizing returns, whereas ethical considerations regarding environmental sustainability are frequently neglected.

投資家は収益の最大化を優先しますが、環境持続可能性に関する倫理的考慮事項は頻繁に無視されます。

Companies devise strategies to optimize performance and maximize profitability in competitive markets.

企業は、競争の激しい市場でパフォーマンスを最適化し、収益性を最大化する戦略を考案する。

The optimization of resource allocation improves efficiency and maximizes organizational performance.

リソース配分の最適化は、効率を改善し、組織のパフォーマンスを最大化する。

It is imperative that organizations embrace diversity to maximize their potential fully.

組織が彼らの潜在能力を最大限に発揮するために多様性を受け入れることが不可欠である。

The manager explained that they needed a game plan for the product launch, outlining strategies and tactics that would maximize impact whilst anticipating competitors' likely responses to the initiative.

マネージャーは、製品発売のための作戦計画が必要だと説明し、イニシアチブに対する競合他社の予想される反応を予測しながら、影響を最大化する戦略と戦術の概要を示した。

The corporation's aggressive tactics created a Frankenstein's monster, as the business practices designed to maximize profits generated public backlash that threatened the company's long-term viability and reputation.

企業の攻撃的戦術はフランケンシュタインの怪物を作り出した。利益を最大化するために設計されたビジネス慣行が、会社の長期的な存続可能性と評判を脅かす公的反発を生み出した。

The experimental manipulation was designed to maximize ecological validity whilst maintaining sufficient control to permit causal inference regarding the treatment effect observed.

実験的操作は、観察された処置効果に関する因果推論を可能にするのに十分な統制を維持しながら、生態学的妥当性を最大化するように設計された。

The pharmacist advised that the medication should be taken ante cibum to maximize absorption, as food intake might adversely affect bioavailability.

食物摂取がバイオアベイラビリティに悪影響を及ぼす可能性があるため、薬剤師は吸収を最大化するために食前に薬を服用すべきだと助言した。

The principle of charity maximizes truth attribution when interpreting others' utterances, constraining translation through rationality assumptions about speakers fundamentally.

寛容の原理は、他者の発話を解釈する際に真理帰属を最大化し、話者についての合理性仮定を通じて根本的に翻訳を制約している。

The system was designed to be maximally efficient.

そのシステムは最大限に効率的であるよう設計されました。

Heliotropism helps plants maximize photosynthesis.

向日性は植物が光合成を最大化するのに役立ちます。