victimized

Employees who report wrongdoing should not be victimized for speaking up.

不正を報告した従業員は声を上げたことで被害を受けるべきではない。

What the volunteers accomplished was providing relief to thousands of victims despite facing formidable logistical obstacles.

ボランティアが達成したのは、手ごわい物流上の障害に直面しながらも、数千人の被災者に救援を提供したことでした。

Though expressing remorse, the defendant refused to accept full responsibility for wrongdoing that harmed numerous victims.

悔恨を表明しながらも、被告は多数の被害者に害を与えた不正行為に対する完全な責任を受け入れることを拒否しました。

The paramedic provided emergency assistance with remarkable competence; nevertheless, the victim's injuries proved mortal despite heroic efforts.

救急医療士は驚くべき能力で緊急支援を提供した。にもかかわらず、英雄的な努力にもかかわらず被害者の傷は致命的であることが判明した。

Overwhelmed by the magnitude of the disaster, relief organizations struggled to provide adequate assistance to victims.

災害の規模に圧倒され、救援組織は被災者に適切な支援を提供するのに苦労しました。

Down the boulevard marched the procession commemorating victims of the tragedy with solemn dignity and respect.

大通りを行進したのは、厳粛な尊厳と敬意をもって悲劇の犠牲者を追悼する行列でした。

By way of compensation, the tribunal ordered defendants to pay substantial damages to victims harmed by negligent practices.

補償として、法廷は被告に過失慣行によって害を受けた被害者に多額の損害賠償を支払うよう命じた。

She requested volunteers to assist with relief efforts providing humanitarian aid to victims displaced by disasters.

彼女は、災害によって避難した被災者に人道的支援を提供する救援活動を支援するようボランティアに要請しました。

Only after prolonged litigation did the corporation agree to compensate victims harmed by defective products adequately.

長期にわたる訴訟の後でのみ、企業は欠陥製品によって害された被害者に適切に補償することに同意しました。

On behalf of the victims, lawyers will pursue compensation and demand accountability from responsible parties.

被害者を代表して、弁護士は補償を追求し、責任者から説明責任を求める。

Justice the victims deserve, and justice they will receive through our persistent efforts.

被害者たちは正義を受ける資格があり、私たちの粘り強い努力を通じて正義を受けるだろう。

The therapist observed that some patients were "more sinned against than sinning," victims of circumstances beyond their control rather than architects of their own misfortunes, deserving compassion not condemnation.

セラピストは一部の患者が「罪を犯すより罪を犯された」ことを観察し、彼ら自身の不幸の設計者ではなく彼らの制御を超えた状況の犠牲者であり、非難ではなく同情に値すると述べた。

Dolphins are often victims of bycatch in tuna fishing operations.

イルカはマグロ漁でしばしば混獲の犠牲になる。

The movie features a bloodthirsty vampire hunting victims.

その映画は犠牲者を狩る血に飢えた吸血鬼を描いている。

Advances in anaplasty have improved outcomes for burn victims.

形成外科の進歩により火傷患者の予後が改善しています。

The scheme involved defrauding elderly victims.

その詐欺は高齢者の被害者を騙すことを含んでいました。

I was appalled by his callous disregard for the victims.

彼の被害者に対する冷酷な無関心にぞっとした。

The hospital keeps antivenin on hand for treating snakebite victims.

その病院は蛇に噛まれた患者の治療用に抗蛇毒血清を常備している。

Antemortem dental records were used to identify the victim.

被害者の身元確認に生前の歯科記録が使用された。

Victims of the accident were compensated by the company.

事故の被害者たちは会社から補償を受けました。