in_general

Ferdinand de Saussure's lectures were compiled into 'Course in General Linguistics.'

ソシュールの講義は『一般言語学講義』にまとめられた。

He decided to specialize in general medicine rather than surgery.

彼は外科ではなく一般内科を専門にすることを決めた。

People in general prefer lower prices.

人々は概して低価格を好む。

Voter turnout in primary elections is typically lower than in general elections.

予備選挙の投票率は一般的に本選挙よりも低い。

She prefers summer to winter generally.

彼女は一般的に冬より夏の方が好きです。

He prefers direct communication generally.

彼は一般的に直接的なコミュニケーションを好みます。

His behavior is better around adults generally.

一般的に、彼の行動は大人の周りではより良いです。

I agree with your general idea mostly.

私はあなたの一般的なアイデアにほぼ同意します。

This method is better for beginners generally.

一般的に、この方法は初心者にとってより良いです。

Generally speaking, the policy reforms have yielded positive outcomes although implementation challenges persist in rural areas.

一般的に言えば、政策改革は肯定的な結果をもたらしましたが、農村地域では実施上の課題が続いています。

Intelligence may be conceptualized as a single general ability or multiple distinct capacities.

知能は、単一の一般的能力または複数の異なる能力として概念化される可能性がある。

Generally speaking, transparent communication fosters trust between organizations and their stakeholders effectively.

一般的に言えば、透明なコミュニケーションは組織とその利害関係者の間の信頼を効果的に育む。

Generally speaking, diverse teams generate more innovative solutions than homogeneous groups consistently.

一般的に言えば、多様なチームは均質なグループよりも一貫して革新的なソリューションを生み出す。

Generally speaking, early childhood experiences exert profound influences on later development patterns.

一般的に言えば、幼少期の経験は後の発達パターンに深い影響を及ぼす。

Generally speaking, preventive measures are more cost-effective than reactive interventions in healthcare.

一般的に言えば、医療において予防措置は反応的介入よりも費用対効果が高い。

It is generally accepted that peer review enhances the quality of published research.

査読が公表される研究の質を向上させることは一般的に受け入れられている。

Generally speaking, the theory holds, though exceptions exist in certain specialized contexts.

一般的に言えば、理論は成り立つが、特定の専門的な文脈では例外が存在する。

Scholars seek to elucidate concepts that remain obscure to the general public.

学者は、一般大衆にとって不明瞭なままの概念を明らかにしようとする。

Admittedly, the sample size was relatively small, which restricts our ability to generalize.

確かに、サンプルサイズは比較的小さく、これが我々の一般化する能力を制限している。

Moreover, historical precedents suggest caution when generalizing from limited observations, particularly regarding complex sociocultural phenomena exhibiting substantial variability.

さらに、歴史的前例は、特に実質的な変動性を示す複雑な社会文化的現象に関して、限られた観察から一般化する際に注意を示唆している。