mechanizing

He's the mechanic who repairs cars quickly.

彼は車を素早く修理する整備士です。

The car has been repaired by the mechanic and is now working perfectly well again.

車は整備士によって修理され、今は完璧に動いています。

Equipped with sophisticated technology, the researchers conducted experiments yielding groundbreaking insights into cellular mechanisms.

洗練された技術を備えた研究者は、細胞メカニズムに関する画期的な洞察をもたらす実験を実施しました。

With proper oversight mechanisms, fraudulent practices could be detected promptly and perpetrators held accountable accordingly.

適切な監視メカニズムがあれば、不正行為を迅速に検出し、加害者を適切に説明責任を負わせることができます。

Unlike transparent organizations maintaining accountability, this corporation conceals information and evades scrutiny through elaborate mechanisms.

説明責任を維持する透明な組織とは異なり、この企業は精巧なメカニズムを通じて情報を隠蔽し、精査を回避します。

The institution supposedly maintains rigorous standards, yet recent scandals suggest oversight mechanisms are inadequate.

機関は厳格な基準を維持しているとされていますが、最近のスキャンダルは監視メカニズムが不十分であることを示唆しています。

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

Despite promising accountability, the institution concealed violations that undermined confidence in its governance mechanisms.

説明責任を約束したにもかかわらず、その機関はガバナンスメカニズムへの信頼を損なう違反を隠蔽した。

I'm having my automobile serviced tomorrow at the mechanic's workshop to ensure optimal performance and reliability.

私は明日、最適なパフォーマンスと信頼性を確保するために、整備士の工場で自動車を整備してもらいます。

The institution claims to maintain rigorous standards, whereas recent scandals suggest oversight mechanisms are woefully inadequate.

機関は厳格な基準を維持していると主張しますが、最近のスキャンダルは監視メカニズムが嘆かわしいほど不十分であることを示唆しています。

He doesn't anticipate that the legislation will achieve its stated objectives without adequate enforcement mechanisms established.

彼は、適切な執行メカニズムが確立されなければ、法律がその宣言された目標を達成するとは予想していません。

The institution claims to maintain rigorous standards; recent scandals suggest otherwise, undermining confidence in oversight mechanisms.

機関は厳格な基準を維持していると主張しています。最近のスキャンダルはそうではないことを示唆し、監視メカニズムへの信頼を損なっています。

Corporations evade regulations more frequently than oversight mechanisms detect they do, exploiting loopholes systematically.

企業は、監視メカニズムが検出するよりも頻繁に規制を回避し、抜け穴を利用します。

Suppose the institution maintains rigorous standards ensuring accountability, though recent scandals suggest oversight mechanisms are inadequate.

最近のスキャンダルが監視メカニズムが不十分であることを示唆しているにもかかわらず、機関は説明責任を確保する厳格な基準を維持していると仮定します。

Without transparent accountability mechanisms, corruption might flourish unchecked and undermine institutional credibility severely.

透明な説明責任メカニズムがなければ、腐敗が抑制されずに蔓延し、制度的信頼性を深刻に損なう可能性があります。

They prevented corruption from flourishing by establishing stringent oversight mechanisms and imposing severe penalties.

彼らは、厳格な監視メカニズムを確立し厳しい罰則を課すことで汚職の繁栄を防いだ。

Researchers carried out experiments yielding groundbreaking discoveries that revolutionized understanding of biological mechanisms.

研究者は、生物学的メカニズムの理解を革命化する画期的な発見をもたらす実験を実施した。

Authorities publicized ambitious environmental targets; nonetheless, industrial pollution increased as enforcement mechanisms remained inadequate and ineffective.

当局は野心的な環境目標を公表した。にもかかわらず、執行メカニズムが不十分で効果がないままであったため、産業汚染は増加した。

The discovery ranks as the most remarkable scientific breakthrough revolutionizing understanding of molecular mechanisms fundamentally.

この発見は、分子メカニズムの理解を根本的に革命化する最も顕著な科学的ブレークスルーとしてランク付けされています。

Researchers explore biological mechanisms, engineers practical applications, and ethicists moral implications.

研究者は生物学的メカニズムを探求し、エンジニアは実用的応用を探求し、倫理学者は道徳的含意を探求する。