designator

Each file has a unique designator.

各ファイルには固有の指定子があります。

The flight designator is used to identify the route.

便名指示子は路線を識別するために使われます。

You mustn't park in designated disabled spaces unless you have official permission.

あなたは公式の許可がない限り、指定された障害者用スペースに駐車してはなりません。

If only the architects had designed the building with better ventilation, residents wouldn't experience such discomfort currently.

もし建築家がより良い換気システムで建物を設計していれば、住民は現在このような不快感を経験しないでしょうに。

The architect is thought to have designed ingenious structures incorporating sustainable materials and minimizing environmental footprints.

建築家は、持続可能な材料を組み込み、環境への影響を最小限に抑える独創的な構造を設計したと考えられています。

Under no circumstances should confidential information be disclosed publicly without proper authorization from designated authorities.

いかなる状況下でも、指定された当局からの適切な承認なしに機密情報を公に開示すべきではありません。

The architect is indeed a pioneer, revolutionizing design practices through innovative approaches emphasizing sustainability.

建築家は確かに先駆者であり、持続可能性を強調する革新的なアプローチを通じて設計慣行に革命をもたらしています。

He commanded troops to retreat immediately to avoid casualties and regroup at designated coordinates safely.

彼は、死傷者を避けるためにすぐに撤退し、指定された座標で安全に再編成するよう軍隊に命令しました。

This responsibility rests solely with the designated coordinator who possesses necessary expertise and institutional authority.

この責任は、必要な専門知識と組織的権限を持つ指定されたコーディネーターにのみ帰属します。

Wasn't the legislation specifically designed to eliminate loopholes enabling corporations to evade environmental regulations?

法律は、企業が環境規制を回避することを可能にする抜け穴を排除するために特別に設計されたのではありませんか？

The architect designed the most magnificent cathedral showcasing unprecedented craftsmanship and artistic vision admirably.

建築家は、前例のない職人技と芸術的ビジョンを見事に示す最も壮大な大聖堂を設計しました。

The simplicity of the design belies the sophisticated engineering beneath the surface.

デザインのシンプルさは、表面下の洗練された工学を裏切っている。

The specification of the design's refinement requirements helps clarify expectations for the team.

デザインの改良要件の仕様は、チームの期待を明確にするのに役立つ。

The policy generated controversy. Such reactions were anticipated by those who designed the program.

政策は論争を生み出した。そのような反応は、プログラムを設計した人々によって予想されていた。

Under no circumstances is smoking permitted in designated non-smoking areas of the facility.

施設の指定禁煙エリアでは、いかなる状況でも喫煙は許可されていない。

One is at liberty to choose from various options when designing a personalized learning plan.

個別化された学習計画を設計する際に、さまざまなオプションから選択することができる。

The methodology was carefully designed to minimize potential sources of bias and error.

方法論は、バイアスとエラーの潜在的な原因を最小限に抑えるように注意深く設計された。

The results were interpreted cautiously due to certain limitations in the study design.

研究デザインの特定の制限のために、結果は慎重に解釈された。

As Robinson (2019) emphasizes, ethical considerations must guide research design.

Robinson（2019）が強調するように、倫理的考慮は研究デザインを導かなければならない。

The government implements policies designed to foster sustainable growth and equitable development.

政府は、持続可能な成長と公平な発展を促進するように設計された政策を実施する。