destroys

They've totally destroyed the old building.

彼らは古い建物を完全に破壊しました。

The storm was so devastating that entire neighborhoods were destroyed and thousands of residents displaced permanently.

嵐は非常に壊滅的だったため、地域全体が破壊され、数千人の住民が恒久的に避難しました。

The biologist studied species inhabiting coral reefs threatened by climate change. The scientist observed that rising ocean temperatures were causing widespread bleaching events that destroyed ecosystems. The researcher warned that these habitats, which support tremendous biodiversity, might disappear entirely within decades unless emissions are reduced dramatically through international cooperation.

生物学者は気候変動によって脅かされているサンゴ礁に生息する種を研究した。科学者は海洋温度の上昇が生態系を破壊する広範な白化現象を引き起こしていることを観察した。研究者は、国際協力を通じて排出量が劇的に削減されない限り、莫大な生物多様性を支えるこれらの生息地が数十年以内に完全に消滅する可能性があると警告した。

The manager warned that "pride goeth before a fall," cautioning the arrogant executive that overconfidence would lead to mistakes that could destroy his career despite past successes and apparent invulnerability.

マネージャーは「高慢は転落に先立つ」と警告し、傲慢な幹部に対して、過信が過去の成功や見かけ上の無敵さにもかかわらず、キャリアを破壊しかねない過ちにつながると注意した。

The executive warned that the company couldn't afford to fumble the ball during the merger, as any mistakes would be costly and could destroy the deal that had required months to negotiate.

幹部は、合併中に会社がミスを犯す余裕はないと警告した。なぜなら、いかなる過ちも高くつき、交渉に数ヶ月を要した取引を破壊する可能性があったからである。

The entrepreneur warned that ambition without ethical constraints could be dangerous, recalling Shakespeare's observation that "vaulting ambition...o'erleaps itself," leading to catastrophic failures that destroy those who pursue success obsessively.

起業家は倫理的制約のない野心は危険である可能性があると警告し、「跳躍する野心は...自らを飛び越える」というシェイクスピアの観察を思い出し、成功を強迫的に追求する人々を破壊する壊滅的失敗につながると述べた。

The scandal erupted unexpectedly. This revelation destroyed reputations built over decades, demonstrating that public trust, once lost, proves exceedingly difficult to restore despite apologies and remedial measures.

スキャンダルは予期せず勃発した。この暴露は何十年もかけて築かれた評判を破壊し、公的信頼は一度失われると謝罪と是正措置にもかかわらず回復することが極めて困難であることを示した。

Extramarital affairs can destroy families.

不倫は家族を破壊する可能性があります。

The drumfire destroyed the enemy positions.

連続集中砲撃は敵の陣地を破壊しました。

The damaging winds destroyed several houses in the area.

有害な強風が地域の数軒の家を破壊しました。

His belittling comments about her work destroyed her confidence.

彼女の仕事を見下すような彼のコメントは、彼女の自信を打ち砕いた。

His mendacity destroyed trust.

彼の不誠実さは信頼を壊しました。

The invaders barbarously destroyed the ancient library.

侵略者たちは古代の図書館を残酷に破壊した。

Festering disputes can destroy relationships.

悪化する紛争は人間関係を破壊することがあります。

In mythology, a hamadryad dies when her tree is destroyed.

神話では、ハマドリュアスは自分の木が破壊されると死にます。

The hailstorm destroyed the farmer's wheat crop.

雹嵐が農家の小麦の収穫を破壊しました。

The navy deployed a flotilla of destroyers.

海軍は駆逐艦の小艦隊を配備しました。

The documents were destroyed by incineration.

書類は焼却によって処分されました。

Corruption is a canker that destroys public trust.

汚職は公共の信頼を破壊する病根である。

The calamitous earthquake destroyed thousands of homes.

その壊滅的な地震は何千もの家を破壊した。