elaborately

The museum displayed an antique kris with an elaborately carved handle.

博物館には精巧に彫られた柄を持つ古いクリースが展示されていました。

She elaborately explained the process step by step.

彼女はそのプロセスを段階ごとに詳しく説明した。

The wedding cake was elaborately decorated with flowers.

ウェディングケーキは花で精巧に飾られていた。

The king's sarcophagus was elaborately carved with hieroglyphics.

王の石棺にはヒエログリフが精巧に彫られていた。

The peace pipe was elaborately decorated with feathers.

平和のパイプは羽根で精巧に装飾されていた。

The nominees were conferred prestigious honors, and their contributions were celebrated publicly during the elaborate ceremony.

候補者は名誉ある栄誉を授与され、彼らの貢献は精巧な式典中に公に祝われました。

The investigator is experienced in uncovering evidence exposing fraudulent practices concealed by elaborate schemes.

その調査官は、elaborateな策略によって隠蔽された不正行為を暴露する証拠を発見することに経験がある。

Would you kindly elaborate on your rationale for rejecting the amendment proposed by the advisory committee?

諮問委員会によって提案された修正案を却下する根拠について詳しく説明していただけますか？

By means of elaborate schemes, executives concealed losses and defrauded investors through falsified financial statements.

elaborate な策略によって、経営陣は損失を隠蔽し、虚偽の財務諸表を通じて投資家を欺いた。

Unlike transparent organizations maintaining accountability, this corporation conceals information and evades scrutiny through elaborate mechanisms.

説明責任を維持する透明な組織とは異なり、この企業は精巧なメカニズムを通じて情報を隠蔽し、精査を回避します。

The detective discovered that the suspect had fabricated an elaborate alibi to mislead the investigation systematically.

刑事は容疑者が捜査を誤解させるために精巧なアリバイを捏造していたことを発見しました。

The entrepreneur is alleged to have defrauded investors through elaborate schemes that concealed financial irregularities.

起業家は、財務上の不正行為を隠蔽する精巧なスキームを通じて投資家を詐欺したと申し立てられています。

It is remarkable that the ancient civilizations constructed such elaborate monuments without modern technology available.

古代文明が現代技術を利用せずにこのような精巧な記念碑を建設したことは驚くべきことです。

Upper-class speakers demonstrate sophisticated vocabulary and elaborate syntactic structures signaling educational privilege and cultural refinement consistently.

上流階級の話者は、教育的特権と文化的洗練を一貫して示す洗練された語彙と精巧な統語構造を示している。

Amongst the aristocracy, courtly etiquette dictated elaborate ceremonial protocols governing social interactions and hierarchical relationships strictly.

貴族の間では、宮廷エチケットが社会的相互作用と階層的関係を厳格に支配する精巧な儀式的プロトコルを規定した。

The scribe labored diligently upon manuscript illumination, creating elaborate decorative borders and miniature illustrations meticulously.

写字生は写本の装飾に勤勉に労働し、精巧な装飾的縁取りと細密な挿絵を綿密に制作した。

Warriors did conduct siege warfare employing elaborate fortification techniques and tactical military stratagems developed over centuries.

戦士たちは、数世紀にわたって発展した精巧な要塞化技術と戦術的軍事戦略を用いて包囲戦を実施した。

Minimalist. Sparse. Economical. The discontinuous approach values compression over elaboration in contemporary experimental writing practices.

ミニマリスト。まばらな。経済的。不連続なアプローチは現代の実験的著述実践において精緻化よりも圧縮を重視する。

Medical professionals employ elaborate technical terminology derived from Greek and Latin roots ensuring precision in clinical documentation.

医療専門家は、臨床文書における正確性を保証するギリシャ語とラテン語の語根に由来する精巧な専門用語を使用している。

Your presentation was engaging, though some technical details might benefit from elaboration sandwiches criticism between positive evaluations strategically.

「あなたのプレゼンテーションは魅力的でしたが、いくつかの技術的詳細は詳しい説明から恩恵を受けるかもしれません」は、批判を肯定的評価の間に戦略的に挟んでいる。