judicious

Justice demands impartiality and fairness, yet corruption undermines judicial systems, causing citizens to question institutional integrity persistently.

正義は公平性と公正さを要求するが、汚職は司法制度を損ない、市民が執拗に制度的誠実性を疑問視する原因となる。

Thee I beseech to consider the ethical implications of judicial authority in hierarchical feudal societal structures carefully.

汝に懇願する、階層的封建社会構造における司法権限の倫理的含意を慎重に考慮されることを。

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

Legal scholars debate if constitutional interpretations evolve appropriately, if judicial activism undermines democratic legitimacy, if precedent constrains contemporary decisions, or if originalism provides coherent guidance.

法学者たちは、憲法解釈が適切に進化するかどうか、司法積極主義が民主的正当性を損なうかどうか、判例が現代の決定を制約するかどうか、または原意主義が一貫した指針を提供するかどうかを議論している。

Marriage vows and judicial verdicts achieve institutional effects through conventional procedures, demonstrating how language enacts social reality constitutively.

結婚の誓いと司法判決は慣習的手続きを通じて制度的効果を達成し、言語がどのように社会的現実を構成的に制定するかを示している。

Pursuant to the aforementioned statute, the defendant shall abide by all stipulations outlined in the judicial decree albeit under protest.

前述の法令に従い、被告は抗議の下であっても、司法命令に概説されたすべての規定を遵守するものとする。

The attorney argued that justice was blind, though cynics suggested the legal system merely turned a blind eye to inequities that pervaded the judicial process.

弁護士は正義は盲目だと主張したが、皮肉屋は法制度が司法プロセスに蔓延する不公平に目をつぶっているだけだと示唆した。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

May it please the court, the defense wishes to address certain procedural irregularities that have arisen during these proceedings, matters that warrant judicial attention and potential remediation to ensure fairness.

恐れながら裁判所に申し上げます。弁護側は、これらの訴訟手続き中に生じた特定の手続き上の不規則性に対処したいと考えております。これらは公平性を確保するために司法の注意と潜在的な是正を必要とする事項である。

They sought a judicial review of the decision.

彼らは決定の司法審査を求めました。

The judicial system needs reform.

司法制度は改革が必要です。

His judiciousness in financial matters saved the company.

彼の財務問題における賢明さが会社を救いました。

The leader was praised for her judiciousness during the crisis.

リーダーは危機の間の思慮深さを称賛されました。

She made a judicious decision to wait before investing.

彼女は投資する前に待つという賢明な決断をしました。

A judicious use of resources is crucial for sustainability.

資源の賢明な使用は持続可能性にとって重要です。

Common-law systems rely heavily on judicial precedent.

コモンロー制度は判例に大きく依存している。

The Sanhedrin was the highest Jewish judicial body in ancient times.

サンヘドリンは古代における最高のユダヤ人司法機関だった。

In medieval France, the seneschal held significant judicial and administrative powers.

中世フランスでは、執事は重要な司法および行政権限を持っていた。

The Supreme Court is the highest judicial body in the country.

最高裁判所は国内で最高位の司法機関である。

Common law systems rely heavily on judicial precedent.

コモンロー（慣習法）制度は、判例に大きく依存している。