specifier

The confidential documents should have been transmitted to the regulatory authorities before the specified deadline yesterday.

機密文書は昨日指定された締め切り前に規制当局に送信されるべきでした。

There seems to be a fundamental misunderstanding regarding the contractual obligations specified in the legal documentation clearly.

法的文書に明確に指定された契約上の義務に関して、根本的な誤解があるようです。

The contract specified essential deliverables; namely, detailed reports, prototype demonstrations, and comprehensive training for personnel.

契約は必須の成果物を指定した。すなわち、詳細な報告書、プロトタイプのデモンストレーション、そして人員のための包括的な訓練である。

Pursuant to Section 12, all parties are obliged to comply with the terms specified.

第12条に基づき、すべての当事者は指定された条件を遵守する義務がある。

The configuration file specifies parameters that control application behavior during runtime operations.

設定ファイルは、実行時操作中のアプリケーションの動作を制御するパラメータを指定する。

The policy requires that students submit all assignments by the specified deadline.

政策は、学生が指定された締め切りまでにすべての課題を提出することを要求している。

Explicit performative formulas can specify illocutionary force, though most utterances rely on conventional recognition through context and form implicitly.

明示的遂行定型文は発語内行為力を指定できるが、ほとんどの発話は文脈と形式を通じた慣習的認識に暗黙的に依存している。

In witness whereof, the undersigned has hereunto affixed his signature and seal this day, thereby acknowledging the binding nature of the obligations undertaken pursuant to the terms specified above.

これを証するため、署名者は本日ここに署名と印章を付し、上記に指定された条件に従って引き受けた義務の拘束力のある性質を認める。

Let us specify that "code-switching" means alternating between languages within a single conversation or continuous utterance.

「コード切り替え」を、単一の会話または連続的な発話内で言語間を交互に切り替えることを意味すると特定しよう。

Sincerity conditions specify psychological states speakers must possess for felicitous performance, like believing for assertions or desiring for requests.

誠実性条件は、主張には信念、依頼には欲求のように、適切な遂行のために話者が持つべき心理状態を規定する。

A sentence's truth conditions specify circumstances making it true, providing semantic content through correspondence between language and reality systematically.

文の真理条件は、それを真にする状況を特定し、言語と現実の間の対応を通じて体系的に意味内容を提供する。

Definite descriptions pick out unique entities satisfying specified conditions, though Russell argued they conceal complex quantificational structure beneath surface grammar.

確定記述は指定された条件を満たす一意の実体を選び出すが、ラッセルは表面文法の下に複雑な量化構造を隠していると主張した。

Let us specify that "lexicon" means the complete vocabulary of a language or individual fluent speaker.

「語彙」が言語または個々の流暢な話者の完全な語彙を意味することを特定しよう。

Pursuant to authority vested in this office by statute, the undersigned hereby promulgates the following regulations, which shall have the force of law upon their effective date as specified herein.

法令によってこの職務に付与された権限に従い、署名者はここに以下の規則を公布し、これらはここに指定された発効日をもって法的効力を有するものとする。

The contract specified all terms and conditions.

契約書にはすべての条件が明記されていた。

The format specifier %d is used for integers in C programming.

書式指定子 %d はCプログラミングで整数に使用される。

Please complete the task within the specified time frame.

指定された期間内にその作業を完了してください。

In linguistics, articles function as specifiers in noun phrases.

言語学では、冠詞は名詞句の指示子として機能する。

The contract specified the parties, scilicet, the buyer and seller.

契約書は当事者、すなわち買主と売主を特定していた。

Medieval laws specified how to admeasure common lands.

中世の法律は共有地をどのように配分するかを規定していました。