periodicity

The periodicity of the tides is influenced by the moon's gravitational pull.

潮の満ち引きの周期性は月の引力の影響を受けています。

Scientists study the periodicity of earthquakes to predict future events.

科学者は将来の事象を予測するために地震の周期性を研究しています。

She was capable of leading diverse teams through challenging transitional periods very successfully.

彼女は挑戦的な移行期間を通じて、多様なチームを非常にうまく導くことができました。

They will be cutting down on staff expenses to reduce costs during the difficult period.

彼らは困難な時期にコストを削減するために、人件費を削減するでしょう。

She went through a difficult period after losing her job last year unexpectedly.

彼女は昨年予期せず仕事を失った後、困難な時期を経験しました。

The forms should be returned by students before the registration period ends next month finally.

用紙は来月ついに登録期間が終了する前に、生徒によって返却されるべきです。

What the investigation revealed was that numerous violations occurred systematically over prolonged periods without detection.

調査が明らかにしたのは、長期にわたって多数の違反が検出されずに発生していたことでした。

The traffic congestion was so severe that commuters experienced delays exceeding three hours during rush periods.

交通渋滞は非常に深刻だったため、通勤者はラッシュ時に3時間を超える遅延を経験しました。

In the gallery hangs a masterpiece created by the acclaimed artist during her most productive period.

ギャラリーには、称賛される芸術家が最も生産的な時期に創作した傑作が掛けられています。

Merchants would frequently barter goods instead of using currency during periods when monetary systems collapsed regionally.

商人は地域的に通貨システムが崩壊した期間中、通貨を使用する代わりに頻繁に物々交換をしていました。

According to the investigative report, systematic violations occurred over prolonged periods without adequate oversight.

調査報告によると、適切な監視なしに長期にわたって体系的な違反が発生しました。

"What caused the infrastructure to deteriorate?" "Insufficient maintenance funding and neglect of essential repairs over prolonged periods."

「インフラが劣化した原因は何ですか？」「長期間にわたる不十分な保守資金と重要な修理の怠慢です。」

The system will occasionally freeze during peak usage periods, requiring a restart procedure.

システムはピーク使用期間中に時々フリーズし、再起動手順を必要とするものだ。

It would seem that institutional reform requires sustained effort over extended periods.

制度改革は長期間にわたる持続的な努力を必要とするように思われる。

The regulations governing this industry require periodic review and updating.

この業界を統治する規制は、定期的な見直しと更新を必要とする。

Conversely, rural areas experienced population decline while urban centers grew exponentially during this period.

逆に、この期間中、都市中心部が指数関数的に成長する一方で、農村地域は人口減少を経験した。

Researchers identify tangible benefits that result from sustained efforts over extended periods.

研究者は、長期にわたる持続的な努力から生じる具体的な利益を特定する。

Little did I suspect what challenges lay in store for me during that turbulent period.

その激動の期間に私にどんな課題が待ち受けているのか、ほとんど疑いもしなかった。

The patient's prognosis appeared favorable, albeit continued monitoring would be necessary to ensure that no complications arose during the recovery period ahead.

患者の予後は良好に見えたが、今後の回復期間中に合併症が生じないことを確実にするために継続的なモニタリングが必要であった。

The patient's vital signs remained stable throughout the observation period, notwithstanding transient episodes of tachycardia during ambulation efforts.

歩行努力中の一過性頻脈エピソードにもかかわらず、患者のバイタルサインは観察期間を通じて安定していた。