uncertainness

While negotiations between rival factions continue, tensions remain high and peaceful resolution seems uncertain.

対立する派閥間の交渉が続く間、緊張は高いままであり、平和的解決は不確実に見えます。

Officials pledged to combat corruption; whether authorities genuinely intend to do so remains uncertain given persistent violations.

役人は腐敗と戦うことを約束しました。持続的な違反を考えると、当局が本当にそうするつもりかどうかは不確実なままです。

She waited with anxiety building, uncertain of what verdict the jury would deliver.

彼女は不安が高まりながら待ち、陪審がどんな評決を下すか不確かだった。

The uncertain nature of human language makes perfect communication nearly impossible to achieve completely.

人間の言語の不確実な性質により、完璧なコミュニケーションを完全に達成することはほぼ不可能である。

The professor told the student that he failed the examination yesterday during office hours, leaving uncertain if failure occurred yesterday or notification happened then.

教授は学生に、彼が昨日オフィスアワー中に試験に落第したと伝え、落第が昨日起こったのか通知がその時起こったのかを不確実なままにした。

The board approved the merger with the competitor that dominated market share, leaving uncertain if approval context or dominance context receives specification.

取締役会は市場シェアを支配した競合他社との合併を承認し（または競合他社と共に承認した）、承認の文脈か支配の文脈かどちらが特定されているのかを不確実なままにした。

This is the challenge confronting educators: how to cultivate critical thinking while transmitting cultural knowledge, balancing innovation with tradition in ways that prepare students for an uncertain future.

これは教育者が直面する課題である：批判的思考を培いながら文化的知識を伝達する方法、不確実な未来に学生を準備させる方法で革新と伝統のバランスをとること。

The analyst predicted that the housing bubble would burst, warning investors that current prices were unsustainable and adjustment was inevitable, albeit the timing remained uncertain and difficult to forecast precisely.

アナリストは住宅バブルが崩壊すると予測し、現在の価格は持続不可能であり調整は避けられないと投資家に警告したが、タイミングは不確実で正確に予測することが困難なままであった。

The data is incomplete, ergo the conclusion is uncertain.

データは不完全である、したがって結論は不確かです。

The CEO's Delphic statements left investors uncertain about the company's future.

CEOの曖昧な発言は、会社の将来について投資家を不安にさせた。

The eventual outcome is still uncertain.

最終的な結果はまだ不確かだ。

Gold is a popular investment during uncertain times.

金は不安定な時期に人気のある投資対象だ。

The economic outlook for next year is uncertain.

来年の経済見通しは不透明だ。

DNA analysis has helped resolve uncertain phylogenies.

DNA分析は不確かな系統関係を解明するのに役立っている。

The economic prognosis for next year is uncertain.

来年の経済見通しは不確かだ。

Stochastics is widely used in mathematical modeling of uncertain systems.

確率論は不確実なシステムの数学的モデリングに広く使用されている。

He walked uncertainly across the icy pavement.

彼は凍った歩道を不安定に歩いた。

She smiled uncertainly at the stranger.

彼女は見知らぬ人にためらいがちに微笑んだ。

The future of the project remains uncertain.

プロジェクトの将来は依然として不確かだ。

His voice betrayed his inner uncertainness.

彼の声は内心の確信のなさを示していた。