pressurization

Pressurization systems are essential for modern aircraft.

与圧システムは現代の航空機に不可欠である。

The tank underwent pressurization testing.

タンクは加圧試験を受けた。

The cabin pressurization system failed, forcing the pilot to make an emergency descent.

客室の与圧システムが故障し、パイロットは緊急降下を余儀なくされた。

Modern aircraft use sophisticated pressurization technology to ensure passenger comfort.

現代の航空機は、乗客の快適さを確保するため高度な与圧技術を使用している。

His temper is worse under pressure usually.

通常、彼の気性はプレッシャーの下ではより悪いです。

When she competes internationally next month, large pressure will test her mental strength.

来月彼女が国際的に競争するとき、巨大な圧力が彼女の精神力を試すでしょう。

We had been containing expenses successfully until unexpected costs created serious budget pressures.

予期しないコストが深刻な予算圧力を生み出すまで、私たちは費用をうまく抑制していました。

We will be ensuring quality standards consistently while facing large pressure from competitive markets.

競争市場からの巨大な圧力に直面しながら、私たちは一貫して品質基準を確保しているはずです。

The instructor explained that water boils at one hundred degrees according to atmospheric pressure.

講師は大気圧によれば水は100度で沸騰すると説明しました。

It was during the recession that many enterprises went bankrupt, unable to withstand the devastating economic pressures.

多くの企業が壊滅的な経済的圧力に耐えられず破産したのは不況の間でした。

Alarmed by the escalating violence, the international community imposed sanctions to pressure the regime diplomatically.

エスカレートする暴力に警戒して、国際社会は外交的に政権に圧力をかけるために制裁を課しました。

Tennis attracts enthusiasts worldwide, and tournaments showcase athletes demonstrating exceptional skill and physical endurance under pressure.

テニスは世界中の愛好家を引き付け、トーナメントはプレッシャー下で卓越したスキルと身体的持久力を示すアスリートを披露する。

The deepest ocean trenches remain largely unexplored, concealing the most exotic creatures adapted to extreme pressures and darkness.

最も深い海溝はほとんど未探査のままであり、極度の圧力と暗闇に適応した最もエキゾチックな生物を隠している。

Journalism serves democracy by investigating issues, though reporters face pressure from authorities seeking to suppress unfavorable coverage.

ジャーナリズムは問題を調査することで民主主義に貢献するが、記者は不利な報道を抑圧しようとする当局からの圧力に直面している。

Owing to mounting public pressure, authorities reluctantly acknowledged systemic failures and pledged comprehensive reforms.

高まる世論の圧力のために、当局は組織的失敗を渋々認め、包括的な改革を約束した。

The mounting pressure from stakeholders forced executives to reconsider their decision.

利害関係者からの高まる圧力は、経営陣に決定を再考させた。

The mounting pressure from external forces necessitates swift and decisive action.

外部勢力からの高まる圧力は、迅速かつ断固たる行動を必要としている。

Cultural assimilation pressures minority speakers to abandon ancestral languages, threatening linguistic diversity and intangible heritage globally.

文化的同化は少数派話者に祖先の言語を放棄するよう圧力をかけ、言語多様性と無形遺産を世界的に脅かしている。

The entrepreneur discovered that "uneasy lies the head that wears a crown," finding that leadership brought responsibilities and pressures that disturbed sleep and peace of mind despite material rewards.

起業家は「王冠をかぶる頭は不安に横たわる」ことを発見し、リーダーシップが物質的報酬にもかかわらず睡眠と心の平和を乱す責任とプレッシャーをもたらすことを見出した。

The author's bestselling novel became an albatross around her neck, as readers expected subsequent works to match its success, creating pressure that stifled creativity and led to writer's block.

著者のベストセラー小説は彼女の首にかかる重荷になった。読者は後続の作品がその成功に匹敵することを期待し、創造性を抑制し作家の無気力につながるプレッシャーを作り出した。