flexibly

She responded flexibly to the unexpected changes.

彼女は予想外の変化に柔軟に対応しました。

The schedule can be arranged flexibly to suit your needs.

スケジュールはあなたのニーズに合わせて柔軟に調整できます。

They prefer flexible arrangements usually.

彼らは通常柔軟な取り決めを好みます。

She will be permitting flexibility selectively while maintaining overall control and preventing careless mistakes.

彼女は全体的なコントロールを維持し不注意な間違いを防ぎながら、選択的に柔軟性を許可しているはずです。

Work would be more enjoyable if companies allowed flexible working hours for employees.

会社が従業員に柔軟な労働時間を許可すれば、仕事はもっと楽しくなるでしょう。

We can request flexible working arrangements if personal circumstances require such accommodation.

私たちは個人的な事情がそのような配慮を必要とする場合、柔軟な勤務形態を要求できます。

After she had refused the offer initially, she is now maintaining a more flexible position professionally.

最初にオファーを断った後、彼女は今より柔軟な立場を職業的に維持しています。

There is a little flexibility in the schedule, allowing organizers to accommodate a few additional speakers addressing urgent topics.

スケジュールにはわずかな柔軟性があり、主催者が緊急のトピックに対処する数名の追加講演者を受け入れることを可能にしている。

Yoga enhances flexibility and mental clarity, attracting practitioners seeking to improve wellbeing through mindful movement and breathing.

ヨガは柔軟性と精神的明晰さを高め、マインドフルな動きと呼吸を通じて幸福を改善しようとする実践者を引き付けている。

The flexibility of our approach enables us to adapt quickly to changing circumstances.

私たちのアプローチの柔軟性は、変化する状況に迅速に適応することを可能にする。

Were the deadline more flexible, we could refine our approach and produce better results.

締め切りがもっと柔軟であれば、私たちはアプローチを洗練させ、より良い結果を生み出すことができるだろう。

By and large, employees appreciate flexible work arrangements that balance professional and personal needs.

概して、従業員は専門的および個人的なニーズのバランスを取る柔軟な勤務体制を高く評価する。

Diplomatic language employs careful hedging strategies and ambiguous phrasing permitting flexible interpretations during international negotiations.

外交的言語は、国際交渉中に柔軟な解釈を可能にする慎重なヘッジ戦略と曖昧な言い回しを使用している。

The flexibility of prepositions allows abstract relationships to be conceptualized through spatial metaphors consistently.

前置詞の柔軟性により、抽象的関係が空間的隠喩を通じて一貫して概念化されることが可能になる。

The figurative transformation of "viral" from biological to digital contexts demonstrates remarkable conceptual flexibility and adaptation.

「viral（ウイルス性の）」の生物学的文脈からデジタル文脈への比喩的変容は、顕著な概念的柔軟性と適応を示している。

Whose recommendations would administrators whom faculty members who prioritize academic excellence trust implicitly implement despite budgetary constraints limiting institutional flexibility?

学術的卓越性を優先する教員が暗黙的に信頼する管理者は、制度的柔軟性を制限する予算制約にもかかわらず、誰の勧告を実施するだろうか？

The entrepreneur worked to carry out the business plan systematically, implementing strategies methodically whilst remaining flexible enough to adapt when conditions changed unexpectedly.

起業家はビジネスプランを体系的に実行するよう努力し、条件が予期せず変化したときに適応するのに十分な柔軟性を保ちながら、方法論的に戦略を実施した。

The meaningful extension of existing terms reflects cognitive flexibility and cultural adaptation in evolving communicative environments.

既存の用語の意味的拡張は、進化するコミュニケーション環境における認知的柔軟性と文化的適応を反映している。

Bursty workloads require flexible cloud computing resources.

バースト的なワークロードには柔軟なクラウドコンピューティングリソースが必要だ。

A flexible bronchoscope allows for easier examination.

フレキシブル気管支鏡は検査をより容易にする。