incorporation

It's about time the educational system incorporated digital literacy skills into the mandatory curriculum nationwide.

教育システムが全国的に必須カリキュラムにデジタルリテラシースキルを組み込むべき時期です。

The architect is thought to have designed ingenious structures incorporating sustainable materials and minimizing environmental footprints.

建築家は、持続可能な材料を組み込み、環境への影響を最小限に抑える独創的な構造を設計したと考えられています。

Teachers were instructed to incorporate innovative pedagogical methods enhancing engagement and fostering critical thinking skills.

教師は、エンゲージメントを高め、批判的思考スキルを育成する革新的な教育方法を組み込むよう指示されました。

Both proposals address inequality, though the revised one incorporates stakeholder feedback and appears more equitable overall.

両方の提案は不平等に対処しますが、改訂されたものは利害関係者のフィードバックを組み込み、全体的により公平に見えます。

Practitioners apply methods that incorporate innovative techniques and reflect current best practices.

実践者は、革新的な技術を組み込み、現在のベストプラクティスを反映する方法を適用する。

Unlike traditional approaches, the new framework incorporates feedback mechanisms for continuous improvement.

従来のアプローチとは異なり、新しい枠組みは継続的改善のためのフィードバックメカニズムを組み込んでいる。

If feasible (it is feasible), we will incorporate your suggestions into the final version.

実現可能であれば、あなたの提案を最終版に組み込む。

The theoretical model proposed by Robinson (2020) extends earlier work by incorporating variables that previous scholars had overlooked, thereby offering a more comprehensive explanatory framework.

ロビンソン（2020）によって提案された理論的モデルは、以前の学者が見落としていた変数を組み込むことで以前の研究を拡張し、それによってより包括的な説明的枠組みを提供している。

The architect designed an innovative building that challenged conventional forms. The structure incorporated sustainable materials and energy-efficient systems that minimized environmental impact. This edifice has won numerous awards and attracted visitors who admire its bold aesthetics and ecological consciousness.

建築家は従来の形式に異議を唱える革新的な建物を設計した。この構造は環境への影響を最小限に抑える持続可能な材料とエネルギー効率的なシステムを組み込んだ。この建築物は数々の賞を受賞し、その大胆な美学と生態学的意識を称賛する訪問者を引き付けた。

Legal jargon incorporates archaic vocabulary and convoluted syntax maintaining professional mystique and excluding lay comprehension deliberately.

法律専門用語は、専門的神秘性を維持し素人の理解を意図的に排除する古語と複雑な統語法を取り入れている。

Why do economists whom journals that publish influential research regularly feature argue that models incorporating behavioral assumptions predict outcomes more accurately?

影響力のある研究を定期的に掲載する学術誌が特集する経済学者は、なぜ行動的仮定を取り入れたモデルがより正確に結果を予測すると主張するのか？

The legislation—incorporating amendments that, following prolonged negotiations involving stakeholders representing diverse constituencies with competing interests, achieved compromise—passed unanimously.

法案は、競合する利益を持つ多様な選挙区を代表する利害関係者が関与する長期交渉に続いて妥協を達成した修正案を取り入れ、全会一致で可決された。

Economic indicators—reflecting trends that, when examined through analytical frameworks incorporating both classical theories and contemporary innovations, reveal complex patterns—suggest impending recession.

経済指標は、古典理論と現代的革新の両方を取り入れた分析的枠組みを通じて検討されると複雑なパターンを明らかにする傾向を反映し、差し迫った不況を示唆している。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

New smartphones incorporate ultraband for device tracking.

新しいスマートフォンはデバイス追跡のために超広帯域を搭載している。

The new features were incorporated into the design.

新機能はデザインに組み込まれました。

The company was incorporated in Delaware.

その会社はデラウェア州で法人化されました。

Hoodooism incorporates elements of African tradition.

フードゥーにはアフリカの伝統の要素が取り入れられています。

Many music schools incorporate eurhythmics into their curriculum.

多くの音楽学校はカリキュラムにリトミックを取り入れています。

Modern agronomy incorporates data science to optimize crop yields.

現代の農学はデータサイエンスを取り入れて収穫量を最適化しています。