mobilities

Such was the magnitude of the humanitarian crisis that international organizations mobilized unprecedented resources to provide emergency assistance.

人道的危機の規模は非常に大きかったため、国際組織は緊急援助を提供するために前例のないリソースを動員しました。

Recognizing the urgency of the situation, the mayor declared a state of emergency and mobilized resources.

状況の緊急性を認識して、市長は緊急事態を宣言し、資源を動員しました。

The psychiatrist diagnosed severe paralysis affecting mobility; hence, the patient required extensive rehabilitation and specialized medical care.

精神科医は移動能力に影響を与える重度の麻痺を診断した。したがって、患者は広範なリハビリテーションと専門医療が必要だった。

The most urgent priority involves combating poverty, mobilizing the greatest resources to provide the most vulnerable populations adequate support.

最も緊急の優先事項は貧困との戦いを含み、最も脆弱な人々に適切な支援を提供するために最大の資源を動員する。

Poverty rates are growing steadily worse in rural regions, exacerbating inequality and limiting opportunities for socioeconomic mobility.

農村地域では貧困率が着実に悪化しており、不平等を悪化させ、社会経済的流動性の機会を制限しています。

Education empowers individuals, providing opportunities to acquire knowledge and skills facilitating upward mobility and economic prosperity.

教育は個人に力を与え、上昇移動と経済的繁栄を促進する知識とスキルを獲得する機会を提供する。

This crisis represents by far the gravest challenge requiring decisive leadership and mobilization of substantial resources urgently.

この危機は、決定的なリーダーシップと実質的な資源の緊急動員を必要とする断然最も深刻な課題を表しています。

Activists brought about transformative change by mobilizing grassroots movements demanding institutional reforms and accountability.

活動家は、制度改革と説明責任を要求する草の根運動を動員することで変革的変化をもたらした。

The question is not whether we should act, but rather how quickly we can mobilize resources.

問題は私たちが行動すべきかどうかではなく、どれだけ迅速にリソースを動員できるかである。

Research into the relationship between inequality and social mobility in modern societies reveals systemic barriers.

現代社会における不平等と社会的流動性の関係についての研究は、システム的な障壁を明らかにしている。

The enhancement of educational opportunities promotes social mobility and economic development.

教育機会の向上は、社会的流動性と経済発展を促進する。

Ethnic language markers serve as powerful identity symbols during political mobilization and cultural revitalization movements strategically.

民族言語マーカーは、政治的動員と文化復興運動中に戦略的に強力なアイデンティティシンボルとして機能している。

Social mobility requires mastering prestige dialects, as language markers often determine access to employment opportunities and advancement.

社会的流動性は威信方言の習得を必要とする、言語マーカーがしばしば雇用機会と昇進へのアクセスを決定するからである。

Sociologists explore if inequality undermines social cohesion, if mobility opportunities diminish progressively, if institutional discrimination perpetuates disadvantage, and if policy interventions ameliorate conditions.

社会学者たちは、不平等が社会的結束を損なうかどうか、流動性の機会が進行的に減少するかどうか、制度的差別が不利益を永続化させるかどうか、そして政策介入が状況を改善するかどうかを探求している。

Younger generations often abandon ancestral dialects in favor of metropolitan varieties offering greater socioeconomic mobility and acceptance.

若い世代は、より大きな社会経済的流動性と受容を提供する大都市変種を支持して、祖先の方言をしばしば放棄する。

The activist proclaimed "now is the winter of our discontent," channeling frustration into political mobilization that challenged entrenched power structures and demanded systemic reforms to address injustices.

活動家は「今や我らの不満の冬である」と宣言し、欲求不満を定着した権力構造に挑戦し不正義に対処するための体系的改革を要求する政治的動員に変えた。

Notice what the sociologist observed in her longitudinal study: that social mobility has declined across advanced democracies, contradicting meritocratic ideals that underpin these societies' self-conception.

社会学者が縦断的研究で観察したことに注目してほしい：社会的移動性は先進民主主義国家全体で低下しており、これらの社会の自己認識を支える実力主義的理想と矛盾しているということ。

The sociologist's study examined social mobility, tracking both physical movement of populations and metaphorical advancement through class hierarchies over generations.

社会学者の研究は社会的移動性を調査し、世代にわたる人口の物理的移動と階級階層を通じた比喩的前進の両方を追跡した。

Calcific tendonitis causes severe pain and limited mobility.

石灰沈着性腱炎は激しい痛みと可動域の制限を引き起こす。

The therapist demonstrated abducting the shoulder for mobility.

理学療法士は肩を外転させる動きを示した。