exhibitions

Museums around the world have held exhibitions of shunga art.

世界中の美術館が春画の展覧会を開催しています。

He is an established artist with many exhibitions.

彼は多くの展覧会を開いてきた確立されたアーティストだ。

Body Worlds exhibitions use plastination to display human anatomy.

「人体の不思議展」はプラスティネーションを使って人体解剖学を展示している。

The Museum of Glass in Tacoma features impressive glasswork exhibitions.

タコマのガラス博物館では、印象的なガラス工芸の展示が行われている。

Roger Eliot Fry organized influential Post-Impressionist exhibitions in London.

ロジャー・エリオット・フライはロンドンで影響力のあるポスト印象派展を企画した。

The patriots exhibited unwavering loyalty defending national interests; furthermore, their sacrifices inspired subsequent generations to uphold cherished values.

愛国者は国家の利益を守る揺るぎない忠誠を示した。さらに、彼らの犠牲は後の世代が大切な価値を守ることを鼓舞した。

In contrast to previous administrations emphasizing transparency, the current government exhibits secrecy and resists accountability measures.

透明性を強調する以前の行政とは対照的に、現在の政府は秘密主義を示し、説明責任措置に抵抗しています。

The patient exhibited symptoms suggesting severe psychological distress; in other words, her anxious behavior indicated she needed psychiatric intervention urgently.

患者は重度の心理的苦痛を示唆する症状を示した。言い換えれば、彼女の不安な行動は彼女が緊急に精神科的介入を必要としていることを示していた。

The Sahara Desert presents harsh conditions, where nomadic populations exhibit remarkable resilience adapting to extreme temperatures.

サハラ砂漠は過酷な条件を提示し、そこで遊牧民は極端な気温に適応する顕著な回復力を示している。

The moon influences tides profoundly, and astronomers exhibit keen interest in studying its geological composition thoroughly.

月は潮汐に深く影響を与え、天文学者はその地質学的組成を徹底的に研究することに強い関心を示している。

Integrity distinguishes ethical leaders, and voters should support candidates who exhibit consistent principles rather than hollow rhetoric.

誠実性は倫理的指導者を際立たせ、有権者は空虚なレトリックではなく一貫した原則を示す候補者を支持すべきである。

Few institutions maintain rigorous standards consistently; most exhibit little accountability when confronting scandals exposing serious misconduct.

厳格な基準を一貫して維持している機関はほとんどない。ほとんどは深刻な不正行為を暴露するスキャンダルに直面したときにほとんど説明責任を示さない。

Life presents challenges requiring resilience, and individuals must exhibit courage when confronting adversity and pursuing ambitious goals.

人生は回復力を必要とする課題を提示し、個人は逆境に立ち向かい野心的な目標を追求する際に勇気を示さなければならない。

Visitors were not permitted to photograph the rare manuscripts displayed in the museum's special exhibition gallery upstairs.

訪問者は博物館の上階の特別展示ギャラリーに展示されている希少な原稿を撮影することを許可されませんでした。

The analysis revealed that the assumption that individuals who exhibit creativity flourish in modern workplaces is correct.

分析は、創造性を示す個人が現代の職場で繁栄するという仮定が正しいことを明らかにした。

Similarly, both groups exhibited comparable performance levels across most outcome measures assessed.

同様に、両グループは評価されたほとんどの成果測定において同等のパフォーマンスレベルを示した。

The museum is exhibiting rare artifacts next season that have never been displayed publicly.

博物館は来シーズン、公に展示されたことのない珍しい遺物を展示する。

The museum exhibited various artifacts, several of which dated to ancient civilizations and attracted considerable attention.

博物館は様々な遺物を展示し、そのうちいくつかは古代文明にまで遡り、相当な注目を集めた。

Mountain dialects exhibit distinctive intonation patterns and vowel systems shaped by acoustic properties of alpine environments naturally.

山岳方言は、高山環境の音響特性によって自然に形作られた独特のイントネーションパターンと母音体系を示している。

Email correspondence exhibits register tension balancing professional distance with interpersonal warmth depending on recipient relationships.

電子メール通信は、受信者との関係に応じて専門的距離と対人的温かさのバランスをとるレジスター緊張を示している。