a_little

A few rival factions agreed to negotiate, offering a little hope that peaceful resolution might prevent further bloodshed.

いくつかの対立する派閥が交渉に同意し、平和的解決がさらなる流血を防ぐかもしれないというわずかな希望を提供した。

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

There is a little flexibility in the schedule, allowing organizers to accommodate a few additional speakers addressing urgent topics.

スケジュールにはわずかな柔軟性があり、主催者が緊急のトピックに対処する数名の追加講演者を受け入れることを可能にしている。

I'm a little tired – I'm absolutely exhausted after this marathon negotiation session tonight.

少し疲れている—今夜のマラソン交渉セッションの後、完全に疲れ果てている。

He came home a little boozy from the office party.

彼は会社のパーティーから少し酔って帰ってきた。

The grandmother jokingly called her granddaughter a little hussy.

祖母は冗談で孫娘を小さないたずら娘と呼びました。

A little levity can ease tension.

少しの軽さは緊張を和らげることができます。

Don't become swellheaded just because of a little success.

少し成功したからといって思い上がってはいけません。

The teacher called the naughty boy a little jackanapes.

先生はいたずらな少年を小さないたずらっ子と呼びました。

Jiggle the key a little if the lock is stuck.

鍵が詰まったら少し揺すってみてください。

Let's read a book about a little kitty-cat.

小さな子猫の本を読みましょう。

The baby looked like a little cherub.

その赤ちゃんは小さな天使のように見えた。

I made a little boo-boo on the report, but I fixed it.

レポートで小さなミスをしたけど、直した。

What a little cutie your baby is!

あなたの赤ちゃん、なんてかわいいの！

He told a little fib about being late because of traffic.

彼は渋滞のせいで遅れたという小さな嘘をついた。

A little flirting never hurt anyone.

少しいちゃつくくらい誰も傷つかない。

With a little forethought, the problem could have been avoided.

少し先を考えていれば、その問題は避けられたかもしれない。

His answer was a little too pat to be believable.

彼の答えは信じるにはあまりにもできすぎていた。

A little pushiness can sometimes help in negotiations.

少しの強引さは時に交渉で役立つことがある。

A little redbreast appeared on the garden fence this morning.

今朝、小さなコマドリが庭のフェンスに現れた。