meaningfulness

What the protesters demand is accountability from officials and meaningful reforms addressing systemic corruption throughout institutions.

抗議者が要求しているのは、役人からの説明責任と、機関全体の体系的腐敗に対処する意味のある改革です。

She wishes her colleagues would demonstrate more enthusiasm toward the collaborative project and contribute meaningful insights.

彼女は同僚たちが共同プロジェクトに対してもっと熱意を示し、意味のある洞察を提供してくれればいいのにと思っています。

The treaty established cooperation frameworks; signatories vowed to honor them, yet violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しました。署名者はそれらを尊重することを誓いましたが、違反は意味のある罰則なしに発生します。

They don't expect negotiations to yield meaningful progress unless both factions abandon hardline positions and compromise.

彼らは、両派閥が強硬な立場を放棄して妥協しない限り、交渉が意味のある進歩をもたらすとは期待していません。

In contrast to initial optimistic projections, actual outcomes fell substantially short and disappointed stakeholders expecting meaningful progress.

当初の楽観的な予測とは対照的に、実際の結果は大幅に不足し、意味のある進歩を期待する利害関係者を失望させました。

While the treaty establishes cooperation frameworks, enforcement remains voluntary and violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しますが、執行は任意のままであり、違反は意味のある罰則なしに発生します。

Research demonstrated the benefits of participation in community activities; thus, educators encouraged students to pursue meaningful civic engagement.

研究はコミュニティ活動への参加の利点を実証した。したがって、教育者は学生に意味のある市民参加を追求するよう奨励した。

The initiative was merely symbolic, lacking substantive provisions necessary to achieve meaningful impact on outcomes.

この取り組みは単に象徴的なものであり、結果に有意義な影響を与えるために必要な実質的な規定を欠いていました。

Were the circumstances different, I would gladly participate in the humanitarian mission and contribute meaningfully.

もし状況が異なれば、私は喜んで人道的任務に参加し、有意義に貢献するでしょう。

Young people aspire to meaningful careers, middle-aged workers to financial security, and older employees to dignified retirement.

若者は意義のあるキャリアを望み、中年労働者は経済的安定を望み、高齢の従業員は尊厳ある退職を望む。

We demand answers. We demand action. We demand meaningful change, not empty rhetoric and promises.

我々は答えを要求する。我々は行動を要求する。我々は空虚な修辞や約束ではなく、意味のある変化を要求する。

The term "innovation" is sometimes confused with mere novelty rather than meaningful improvement.

「革新」という用語は、意味のある改善ではなく単なる目新しさと時に混同される。

The meaningful extension of existing terms reflects cognitive flexibility and cultural adaptation in evolving communicative environments.

既存の用語の意味的拡張は、進化するコミュニケーション環境における認知的柔軟性と文化的適応を反映している。

The lexical innovation of blending creates portmanteau words that efficiently compress complex meaningful content simultaneously.

混成の語彙革新は、複雑な意味内容を同時に効率的に圧縮するかばん語を生み出す。

Words acquire novel connotations through association with particular social groups, demonstrating factors affecting meaningful change.

語は特定の社会集団との関連を通じて新しい含意を獲得し、意味変化に影響する要因を示している。

Words like "brilliant" demonstrate meaningful expansion from optical phenomena to intellectual achievement through figurative mapping.

「brilliant（輝かしい）」のような語は、比喩的マッピングを通じて光学的現象から知的達成への意味的拡張を示している。

The figurative projection from physical to intellectual domains represents universal cognitive mechanism underlying meaningful innovation.

物理的領域から知的領域への比喩的投射は、意味的革新の基礎となる普遍的な認知メカニズムを表している。

Words undergo gradual meaningful drift through usage, acquiring connotations that deviate substantially from etymological origins.

語は使用を通じて徐々に意味的漂流を受け、語源的起源から実質的に逸脱する含意を獲得する。

Writers who invent evocative neologisms demonstrate profound sensitivity to phonetic beauty and meaningful precision simultaneously.

喚起的な新語を発明する作家は、音声的美と意味的正確性に対する深遠な感受性を同時に示している。

By "meaningful shift," we mean the historical process whereby words lose their original concrete literal interpretations.

「意味変化」とは、語がその本来の具体的な文字通りの解釈を失う歴史的プロセスを意味する。