acquisitive

His acquisitive nature led him to collect rare artifacts.

彼の物欲の強い性格は珍しい工芸品を収集することにつながりました。

The acquisitive corporation bought out all its competitors.

その貪欲な企業はすべての競合他社を買収しました。

We need to drill down into the data to identify actionable insights that will inform our go-to-market strategy and enhance customer acquisition rates significantly.

市場参入戦略を通知し顧客獲得率を大幅に向上させる実行可能な洞察を特定するために、データを詳細に分析する必要がある。

Due diligence revealed several red flags that warranted further investigation before proceeding with the acquisition, inasmuch as undisclosed liabilities could materially affect valuation assumptions.

デューデリジェンスは、未開示の負債が評価の前提に重大な影響を与える可能性があるため、買収を進める前にさらなる調査を必要とするいくつかの警告信号を明らかにした。

The scientist purchased an expensive microscope for her laboratory. The instrument enabled observations at unprecedented resolution, revealing cellular structures that previous equipment could not visualize. This device transformed her research program, albeit its acquisition strained the department's budget severely.

科学者は実験室のために高価な顕微鏡を購入した。この器具は前例のない解像度での観察を可能にし、以前の設備では視覚化できなかった細胞構造を明らかにした。この装置は彼女の研究プログラムを変革したが、その取得は部門の予算を深刻に圧迫した。

The musician acquired a rare violin crafted in the eighteenth century. The instrument produced tones of exceptional warmth and clarity that modern replicas cannot match. This acquisition represented the culmination of years saving money and searching auction houses across Europe diligently.

音楽家は18世紀に製作された稀少なバイオリンを入手した。この楽器は現代の複製品が比類できない例外的な温かさと明瞭さの音色を生み出した。この獲得は、何年もお金を貯め、ヨーロッパ中のオークションハウスを熱心に探し回った結果の頂点を表していた。

The executive realized the merger was a done deal when shareholders approved the acquisition unanimously, making opposition futile despite lingering concerns about cultural compatibility between organizations.

幹部は株主が買収を満場一致で承認したときに合併が決定事項であることに気づき、組織間の文化的適合性についての懸念が残っているにもかかわらず反対を無益にした。

The corporation's expansion strategy proved to be a Trojan horse, as the acquisition introduced liabilities that nearly bankrupted the company despite initial appearances suggesting it would enhance competitiveness.

企業の拡大戦略はトロイの木馬であることが証明された。買収は、当初の外観が競争力を高めることを示唆していたにもかかわらず、会社をほぼ破産させる負債を導入した。

The executive realized the acquisition was a tough nut to crack after discovering the target company's complex ownership structure and hidden liabilities that weren't apparent during initial due diligence.

幹部は、対象企業の複雑な所有構造と、最初のデューデリジェンス中には明らかでなかった隠れた負債を発見した後、買収が難題であることに気づいた。

The aforesaid individual is hereby authorized to act on behalf of the corporation in all matters pertaining to the acquisition, notwithstanding any limitations that may apply to his authority in other contexts.

前述の個人は、他の文脈における彼の権限に適用される可能性のあるいかなる制限にかかわらず、買収に関するすべての事項において法人を代表して行動することをここに許可される。

The executive decided to go through with the acquisition despite concerns, examining financial documents thoroughly whilst acknowledging risks that analysts had identified during due diligence.

幹部は懸念にもかかわらず買収を実行することを決定し、デューデリジェンス中にアナリストが特定したリスクを認めながら、財務書類を徹底的に調査した。

The cataloger organized the new acquisitions into the library system.

目録係は新しい収蔵品を図書館システムに整理した。

The librarian alphabetised the new book acquisitions.

司書は新しく購入した本をアルファベット順に並べました。

The company will amortize the acquisition costs over 15 years.

会社は買収コストを15年かけて償却します。

Language acquisition is a key part of enculturation.

言語習得は文化化の重要な部分です。

The company paid megabucks for the acquisition.

会社はその買収に莫大な金額を支払いました。

Chomsky's theory of language acquisition reflects nativist ideas.

チョムスキーの言語習得理論は生得主義の考えを反映している。

Language acquisition is easier for young children.

言語習得は幼い子供にとってより容易です。

The acquisition of the startup cost $50 million.

そのスタートアップの買収には5000万ドルかかりました。

Philosophers debate the role of aesthesis in knowledge acquisition.

哲学者たちは知識獲得における感覚の役割について議論しています。