morally

Normative ethics focuses on what actions are morally right or wrong.

規範倫理学は、どのような行為が道徳的に正しいか、間違っているかに焦点を当てます。

His actions were morally defensible given the circumstances.

状況を考えれば、彼の行動は道徳的に弁護できた。

He was raised to believe that any falsehood is morally wrong.

彼はどんな嘘も道徳的に間違っていると信じるよう育てられた。

I am morally obligated to help those in need.

私には困っている人を助ける道徳的な義務がある。

He is morally responsible for the accident.

彼にはその事故に対する道義的責任がある。

Loyalty is valued in personal relationships but must not blind us to moral wrongdoing.

忠誠心は個人的関係において価値があるが、道徳的な不正行為に対して私たちを盲目にしてはならない。

Researchers explore biological mechanisms, engineers practical applications, and ethicists moral implications.

研究者は生物学的メカニズムを探求し、エンジニアは実用的応用を探求し、倫理学者は道徳的含意を探求する。

Who among us can claim moral superiority when injustice exists and we remain silent?

不正義が存在し、私たちが沈黙を保っているとき、私たちの中で誰が道徳的優位性を主張できるだろうか。

Apparently, employee morale has improved since management implemented the new benefits package.

どうやら、経営陣が新しい福利厚生パッケージを実施して以来、従業員の士気が向上しているようだ。

This is the dilemma facing policymakers: whether to prioritize economic growth or environmental protection, recognizing that both objectives carry moral imperatives that cannot be easily reconciled.

これは政策立案者が直面するジレンマである：経済成長と環境保護のどちらを優先するか、両方の目的が容易に調和できない道徳的義務を伴うことを認識すること。

Perforce, the knight must undertake perilous quest demonstrating courage, loyalty, and moral fortitude against formidable adversaries relentlessly.

必然的に、騎士は手強い敵に対して勇気、忠誠心、道徳的不屈の精神を容赦なく示す危険な探求を引き受けなければならない。

Methinks the playwright's dramatic composition reveals profound psychological insight into human motivations and moral dilemmas brilliantly.

劇作家の劇的構成が、人間の動機と道徳的ジレンマへの深遠な心理的洞察を見事に明らかにしていると私には思われる。

War is war constitutes tautology generating inference that certain harsh realities must be accepted despite moral reservations reluctantly.

「戦争は戦争である」は、道徳的懸念にもかかわらず特定の厳しい現実を渋々受け入れなければならないという推論を生成する同語反復を構成している。

Verily I say unto thee, righteous conduct requires moral integrity transcending mere legalistic compliance with codified regulations.

実に汝に言う、正しい行為は、単なる法規遵守を超えた道徳的誠実さを必要とする。

The board approved a restructuring plan designed to right-size the organization, notwithstanding the adverse impact on employee morale and short-term productivity metrics.

取締役会は、従業員の士気と短期的生産性指標への悪影響にもかかわらず、組織を適正規模にするために設計されたリストラ計画を承認した。

The sociologist observed that playing by the rules carries moral weight in English-speaking cultures, norms that extend beyond sports into business and politics as metaphors for ethical conduct.

社会学者は、ルールに従ってプレーすることが英語圏の文化で道徳的重みを持つことを観察し、スポーツを超えてビジネスや政治に倫理的行動の比喩として拡大する規範である。

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

The teacher emphasized that "there is nothing either good or bad, but thinking makes it so," introducing students to relativistic ethics that challenged absolutist moral frameworks they had accepted uncritically.

教師は「善悪というものは何もなく、思考がそれをそうする」ことを強調し、彼らが無批判に受け入れていた絶対主義的道徳的枠組みに挑戦する相対主義的倫理を学生に紹介した。

Your Eminence, it would be remiss of me not to acknowledge the spiritual guidance and moral leadership you have provided, contributions that have strengthened our community's faith and unity.

猊下、あなたが提供してくださった精神的指導と道徳的リーダーシップを認めないことは、私の怠慢となるでしょう。これらの貢献は私たちのコミュニティの信仰と団結を強化してきました。

The philosopher examined how fairness functions as a cultural value, principles that Anglo-American legal and social systems invoke frequently whilst other traditions may emphasize different moral frameworks.

哲学者は、公平性が文化的価値としてどのように機能するかを検討し、アングロアメリカの法的および社会的システムが頻繁に呼び起こす原則であるが、他の伝統は異なる道徳的枠組みを強調する可能性がある。